مراجعة مراجعة Panasonic Leica DG Summilux 12mm f / 1.4 Asph

مراجعة Panasonic Leica DG Summilux 12mm f / 1.4 Asph - مقدمة

طرحت باناسونيك أول كاميرا وعدسات Lumix G في عام 2008 ، مما يجعل Micro Four Thirds أطول جيل جديد من أنظمة الكاميرات الرقمية عديمة المرآة. نتيجة لذلك ، كان لدى الشركة متسع من الوقت لبناء مجموعة شاملة من العدسات ، وكل ما هو رئيسي يتم الآن تغطية القواعد بواسطة النظام - وحتى أكثر من ذلك عندما يتم استخدام البصريات M.Zuiko Digital من Olympus الحساب. لذلك ، في الآونة الأخيرة ، بدأت باناسونيك في بلورة مجموعة العدسات الخاصة بها: لقد رأينا العام الماضي مجموعة مرحب بها من الأعداد الأولية للمبتدئين ، وقد حان هذا العام لبعض الخيارات الأكثر غرابة. الذي ننظر إليه هنا هو عرض أولي متطور يحمل علامة Leica التجارية: Summilux 12mm f / 1.4 Asph.

بزاوية رؤية تكافئ عدسة مقاس 24 مم في إطار كامل ، تعد Summilux واحدة من عدد قليل من عريضات التركيز البؤري التلقائي f / 1.4 المتاحة لأجهزة الاستشعار الأصغر ، جنبًا إلى جنب مع XF 16mm f / 1.4 R WR من Fujifilm. تعني فتحة العدسة القصوى السريعة أنها تجمع ضعف الضوء تمامًا مثل منافسيها الأكثر وضوحًا ، Olympus M.Zuiko Digital ED 12mm f / 2 والتركيز اليدوي Samyang 12mm f / 2 NCS CS. ولكن على الرغم من ذلك ، فهي ليست أسرع عدسة ذات زاوية عريضة لـ Micro Four Thirds. ينتمي هذا الشرف إلى Voigtländer Nokton 10.5mm f / 0.95 ، وهو بصري ذو تركيز يدوي له نصف عين على الأقل على تصوير الفيديو.

بسعر إطلاق يبلغ 1199 جنيهًا إسترلينيًا ، فإن Summilux ليست عملية شراء يتم إجراؤها بسهولة ، خاصةً مع تكلفة أوليمبوس 12 مم f / 2 التي تكلف أقل من نصف هذا المبلغ. لذلك ربما تحتاج إلى أن تكون مذهلة بصريًا لاكتساب متابعين مهمين. مع وضع ذلك في الاعتبار ، دعونا نرى كيف يعمل.

مراجعة Panasonic Leica DG Summilux 12mm f / 1.4 Asph - الميزات

من خلال الصيغة البصرية التي تتكون من 15 عنصرًا في 12 مجموعة ، من الواضح أن باناسونيك لم تبخل على تصميم العدسة. يتم تعزيز ذلك من خلال استخدام عنصرين شبه كرويين ، جنبًا إلى جنب مع زجاج تشتت منخفض للغاية (ED) و عنصرين زجاجيين منخفضي التشتت للغاية (UED) لتقليل الانحراف اللوني والأجهزة الطرفية الانحرافات. في الواقع ، تدعي باناسونيك أن الغيبوبة ، التي تشوه مصادر الضوء النقطية نحو حواف الإطار عند الفتحات الكبيرة ، منخفضة بشكل استثنائي.

يتكون الحجاب الحاجز من تسع شفرات مستديرة ، ويهدف إلى إعطاء خلفية ضبابية جذابة في إعدادات أوسع. يمكن إيقافه حتى f / 16 بخطوات مقدارها 1/3 نقطة توقف ، وعند ضبطه على فتحات f / 8 أو أصغر ، فإنه ينتج أنماط نجمية جذابة من 18 نقطة حول مصادر الضوء النقطية.

لإرفاق الفلاتر ، يوجد خيط مقاس 62 مم لا يدور عند التركيز. عند الحديث عن ذلك ، فإن مسافة التركيز البؤري الدنيا هي 0.2 متر فقط ، مما يتيح لقطات مقربة واسعة مثيرة للاهتمام. نقطة واحدة جديرة بالملاحظة هي أن العدسة لا تتضمن تثبيت الصورة البصري.

مراجعة Panasonic Leica DG Summilux 12mm f / 1.4 Asph - البناء والتعامل

لمثل هذا السعر الباهظ ، نتوقع مستوى مرتفعًا من جودة البناء ، ولا يخيب 12 مم. يستخدم نموذج تصميم مشابهًا لقالب لايكا DG Nocticron الذي يحظى بتقدير كبير من Panasonic مقاس 42.5 مم f / 1.2 Asph OIS ، مع أسطوانة معدنية منتهية بشكل جميل تشتمل على حلقة تركيز يدوي عريضة ومخففة بدقة وحلقة فتحة مادية صريح. ومع ذلك ، بما يتناسب مع العدسة ذات الزاوية العريضة التي من المحتمل أن تستخدم كثيرًا في الهواء الطلق ، فإن Summilux عبارة عن غبار و مقاومة لتناثر السوائل للاستخدام مع أجسام الكاميرا المُحكمة الغلق ، بما في ذلك الختم المطاطي حول العدسة تتعدد.

في حين أن العدسة مصنوعة بشكل جميل بالتأكيد ، فهي ليست بعيدة عن الشبهات. كالعادة بالنسبة لـ Panasonic ، لا تحتوي حلقة التركيز البؤري اليدوي على نقاط توقف نهائية ، وتستمر في الدوران دون أي تغيير في الإحساس حتى عندما تصل مجموعة التركيز البؤري إلى نهاية رحلتها. هذا يجعله أقل سهولة في الاستخدام من حلقات التركيز ذات الوضع المزدوج التي شوهدت في عروض أوليمبوس وفوجي فيلم المماثلة ، والتي تجذب مرة أخرى نحو الكاميرا للكشف عن مقاييس مسافة التركيز البؤري المحفورة والقيام بعمل ممتاز في تقليد عدسات التركيز اليدوي القديمة.

في ملاحظة أكثر إيجابية ، تعد حلقة الفتحة إضافة مرحب بها للغاية ، مع توقف النقر عند 1/3 خطوة فترات زمنية ، جنبًا إلى جنب مع الموضع "A" الذي يتحكم فيه اليدين مرة أخرى إلى جسم الكاميرا ، إذا كنت تفضل العمل من ذلك الطريق. ومع ذلك ، قد يشعر مستخدمو أوليمبوس بالفزع عندما يجدون أن الكاميرات الخاصة بهم تتجاهل حلقة الفتحة تمامًا ، وبالتالي يتعاملون معها كما لو كانت عالقة في الإعداد A. إنه لأمر مخز أن الشركتين لا تتعاونان بشكل وثيق في هذا الجانب من عملية العدسة.

يتم توفير غطاء العدسة المعدني الملائم للحربة في الصندوق ، لكن شكله الأسطواني النحيف يأتي كمفاجأة نظرًا لأن التصميمات من نوع البتلة عادةً ما تكون أكثر فاعلية مع العدسات ذات الزوايا العريضة. يمكن عكسها لتوفير المساحة عندما لا تكون قيد الاستخدام ، على الرغم من أنها تمنع في هذا الموضع تشغيل حلقة الفتحة تمامًا.

يبلغ قطرها وطولها 70 مم ووزنها 335 جرامًا ، وهي ضخمة نسبيًا مثل عدسات Micro Four Thirds. في الواقع ، لا يختلف حجمه عن عدسة التكبير / التصغير الممتازة مقاس 12-35 مم f / 2.8 من باناسونيك ، وهو أصغر نسبيًا من فوجي فيلم 16 مم f / 1.4 الذي يغطي مستشعر APS-C الأكبر.

بالطبع ، إنها أصغر بكثير من عدسات Canon و Nikon ذات الإطار الكامل 24 مم f / 1.4 ، ولكنها من ناحية أخرى أكبر من عدسة EF 24mm f / 2.8 IS USM من Canon ، والتي يجب أن تعطي تأثيرات تصويرية مماثلة من حيث عمق التحكم في المجال و تمويه الخلفية.

مراجعة Panasonic Leica DG Summilux 12mm f / 1.4 Asph - Focus

يستخدم الضبط البؤري التلقائي نظام تركيز داخلي مدفوعًا بمحرك متدرج ، ونتيجة لذلك فهو سريع جدًا وصامت بشكل أساسي ودقيق باستمرار كما توقعنا من Micro Four Thirds. مع هذا النوع من العرض الأولي السريع للعرض ، يمكن خداع الكاميرا بسهولة نسبيًا بالصور التي تحتوي على كل من العمق والكثير من التفاصيل الدقيقة. في هذه الحالة ، من السهل التبديل إلى التركيز البؤري اليدوي بنقرة زر التركيز البؤري التلقائي / التركيز البؤري اليدوي على جانب البرميل ، و بينما يكون الضبط البؤري اليدوي الدقيق واضحًا تمامًا ، كما هو مذكور أعلاه ، فهو ليس الأكثر تأثيرًا خبرة.

مراجعة Panasonic Leica DG Summilux 12mm f / 1.4 Asph - جودة الصورة

بالطبع ، عندما تدفع دولارات أعلى مقابل عدسة ، فأنت تريدها أن تعطي صورًا واضحة وعالية الجودة. حسنًا ، لا داعي للخوف ، لأن Summilux 12mm f / 1.4 يفعل ذلك بالضبط. عند فتحها على مصراعيها ، تلتقط الكثير من التفاصيل الدقيقة ، لا سيما في منتصف الإطار. في الواقع ، يُظهر عرض الصور عن قرب على الشاشة أن الصور الملتقطة بفتحة عدسة f / 1.4 لا يمكن تمييزها بالكاد عن تلك التي تم التقاطها عند f / 2.8 أو f / 5.6 فيما يتعلق بالوضوح المركزي. يؤدي التوقف إلى زيادة تليين الانعراج المرئي ، وأنا شخصياً سأتجنب المغامرة بعد f / 8 - لكن هذا طبيعي تمامًا لتنسيق مستشعر الأثلث الأربعة.

في الاستخدام العادي ، يكون التشويه غير مرئي بسبب اعتماد باناسونيك لمبادئ تصميم العدسات الحديثة التي تدمج تصحيحات البرامج في سلسلة التصوير. وبالمثل ، يتم قمع الانحرافات اللونية الجانبية بشكل فعال عند استخدام العدسة على كاميرات باناسونيك أو أجسام أوليمبوس الأحدث. ومع ذلك ، يمكن رؤية القليل من الهدب اللوني الأخضر والأرجواني باتجاه زوايا الإطار مع طرز أوليمبوس القديمة ، بما في ذلك OM-D E-M5 الأصلي ، لكنها بعيدة كل البعد عن كونها مشكلة. يمكن أن يكون الانحراف اللوني الطولي مشكلة أكثر ، مع ظهور بعض الهوامش الخضراء في الخلفيات البعيدة عن التركيز البؤري والتهدب الأرجواني في المقدمة ؛ يميل هذا إلى أن يكون أكثر وضوحًا عند مسافات التركيز البؤري القريبة.

نادرًا ما يمثل التوهج مشكلة ، حيث تتعامل العدسة مع مصادر الضوء الساطع بأناقة نسبيًا. حتى عندما يتم وضع الشمس مباشرة داخل الإطار ، فإن أي فقد في التباين يكون موضعيًا في المنطقة المحيطة. كالعادة ، يعطي التوقف أنماط توهج أكثر تحديدًا وأقل انتشارًا.

بفضل فتحة العدسة f / 1.4 ، يمكن أن يعطي Summilux بعض الخلفيات غير الواضحة بشكل لائق ، على الرغم من أن الهدف يجب أن يكون قريبًا جدًا من الكاميرا حتى يكون هذا فعالًا حقًا. أيضًا ، نظرًا لأنها عدسة ذات زاوية عريضة ، سيكون من الضروري الاختيار الدقيق لزاوية الكاميرا لتجنب الخلفيات شديدة الإبهام والمشتتة للانتباه. ومع ذلك ، يمكن أن تكون الجودة الجمالية للتمويه الذي تخلقه جذابة إلى حد ما.

مراجعة Panasonic Leica DG Summilux 12mm f / 1.4 Asph - الدقة والتظليل والتشويه المنحني

القرار

الحدة أمر مثير للإعجاب حقًا ، لا سيما في وسط الإطار. يتم الحصول على أفضل النتائج عند f / 2.8 ، مع تخفيف الانعراج بوضوح التفاصيل الدقيقة عند الفتحات الأصغر. الزوايا القصوى ليست حادة تمامًا ، على الرغم من أن هذا يعكس جزئيًا تأثيرات انحناء المجال في اختبار مخطط الحقل المسطح. يتم الحصول على النتائج الأكثر حدة بشكل عام عند حوالي f / 2.8-f / 4 ، بينما يجب تجنب f / 11 و f / 16 بشكل عام.

تظليل

بعض التظليل يكون مرئيًا مفتوحًا على مصراعيه ، ولكنه ليس قويًا بشكل خاص عند أقل من توقف. يعني المظهر الجانبي الواسع أيضًا أنه ليس مرفوضًا بصريًا بأي حال من الأحوال. يؤدي التوقف إلى f / 2 فقط إلى انخفاض التظليل إلى مستويات لا تذكر.

تشويه منحني الأضلاع

لن يرى المستخدمون أي أثر للتشوه المنحني في التشغيل العادي. ومع ذلك ، كالمعتاد بالنسبة لـ Micro Four Thirds ، تستخدم Panasonic تصحيح البرامج لتصحيح ذلك تشويه ، مع وجود المعلمات ذات الصلة المضمنة في الملف الخام وتكريمها من قبل معظم الخام السائد المحولات. تكشف التحويلات الأولية غير المصححة عن تشويه برميل واضح.

مراجعة Panasonic Leica DG Summilux 12mm f / 1.4 Asph - Verdict

بفضل البصريات الرائعة والبناء المعدني القوي ، هناك الكثير مما يعجبك في Summilux 12mm f / 1.4 Asph. يجب أن ترضي فتحة العدسة القصوى السريعة مستخدمي Micro Four Thirds الذين يرغبون في التصوير في الإضاءة المنخفضة ، في حين أن الغبار القوي و ستجذب الإنشاءات المقاومة لرش السوائل مصوري المناظر الطبيعية الذين يحتاجون إلى عدسة يمكنها الأداء في الهواء الطلق بأقل من الكمال احوال الطقس. وبالمثل ، سيكون التركيز البؤري التلقائي السريع والصامت مفيدًا للتصوير الوثائقي على نطاق واسع.

ومع ذلك ، هناك بعض المخاوف الصغيرة. على سبيل المثال ، حلقة الضبط البؤري اليدوي ليست لمسية بشكل خاص ، وعلى الرغم من أن حلقة الفتحة رائعة حقًا ، إلا أنه من المخيب للآمال أنها لا تزال لا تعمل على كاميرات Olympus. لكن أكبر حجر عثرة هو السعر - يبدو أن 1199 جنيهًا إسترلينيًا يبدو مبلغًا هائلاً للدفع مقابل هذه العدسة ، خاصةً عندما تكلف Fujifilm 16mm f / 1.4 ذات الجودة المماثلة ثلثي السعر. ومع ذلك ، من غير المرجح أن يشعر مستخدمو Micro Four Thirds الراغبين في جمع الأموال بخيبة أمل بسبب أداء العدسة.

مراجعة Panasonic Leica DG Summilux 12mm f / 1.4 Asph - المواصفات الكاملة