Франция забранява „стрийминг“ и „електронни спортове“ – добре, някак

Ако сте завъртяли очи към плановете на правителството на Обединеното кралство да върне имперските измервания за юбилея като някакъв вид голяма операция по издигане на флаг; във Франция правителството е като „дръжте ми vin rouge“.

Нашите съседи от целия канал забраниха редица технически термини на английски език като „поточно предаване“, „е-спорт“ и „про-геймър“ в полза на алтернативите на френски език.

Académie Française реши, че стриймърът трябва да бъде наричан „joueur-animateur en direct“, докато про-геймърът вече ще бъде наричан „joueur professionnel“.

Електронните спортове трябва да се наричат ​​„jeu video de конкуренция“, докато „облачните игри“ вече е „jeu video en nuage“, AFP доклади. Не е ясно защо техническите термини и по-специално термините за игри са били насочени като част от усилията за запазване на езика, но това може да се дължи на процъфтяващата сцена на онлайн игрите.

В доклада се казва, че френското министерство на културата е убедено, че игралният сектор има твърде много англицизми, които биха могли да бъдат „пречка за разбирането“ за по-широкото население, което не е

au fait със съвременния език.

Въпреки че ще бъде трудно да се спре младите хора в тези сектори, използвайки термините, с които са запознати, държавните служители вече са законово задължени да използват термините на френски език.

Министерството също така каза, че е търсило в игрални списания и уебсайтове, за да види дали френските термини са съществували преди английските термини да станат често срещани. Това обаче не беше така и затова доста тромавите нови термини вече са в Официален вестник.

Защо да вярваме на нашата журналистика?

Основана през 2004 г., Trusted Reviews съществува, за да даде на нашите читатели изчерпателни, безпристрастни и независими съвети какво да купуват.

Днес имаме милиони потребители на месец от цял ​​свят и оценяваме повече от 1000 продукта годишно.