Netflix добавя функция за аудио описание за подпомагане на хората с увредено зрение

Последното хитово оригинално шоу на Netflix се фокусира върху живота на адвокат с увредено зрение Мат Мърдок, който води двоен живот като супергерой в борбата с престъпността Daredevil.

Сега, в духа на аплодираната от критиката поредица, видео стрийминг гигантът пуска нов Audio Режим за описание, насочен към подпомагане на хората с проблеми със зрението да се наслаждават на услугата също толкова, колкото и зрящи потребители.

Започвайки днес с Daredevil на Marvel, режимът на разказ ще опише действието на екрана с допълнителна аудиозапис между диалога. Той ще опише действия на герои, емоции, промени в сцени и настройки и много други.

Например, началната сцена на Daredevil започва с: „Мъж върви предпазливо между колите към катастрофа, лицето му търси, движението е спряно. Десетки пешеходци се втурват към мястото на инцидента. Очите му се разтревожават, докато си пробива път през тълпата ...”

Въпреки че в момента е достъпен само за зрителите на Daredevil, Netflix планира да донесе разказ други оригинални предавания като Orange is the New Black, Unbreakable Kimmy Schmidt, House of Cards и Marco Поло. Той ще удари и избрани филми според директора на Netflix за операции със съдържание, Трейси Райт.

Инициативата е резултат от кампания от членове на Проекта The Accessible Netflix, който се ръководи от сляп фен на комикси.

Можете да включите разказа в плейъра на Netflix, като изберете аудио настройките и изберете английски - Аудио описание.

Прочетете още: Netflix срещу Amazon Prime Instant Video

Компанията вече предлага субтитри и надписи за потребители с увреден слух, така че добавянето на аудио описания е приятно докосване от Netflix. Да се ​​надяваме, че тя ще се разпространи бързо в библиотеката с предавания.

Netflix се ангажира активно да увеличи броя на аудио-визуалните преводи за филми и предавания в нашите каталози на английски език “, написа Райт в Блог на Netflix. „Също така проучваме добавянето на аудио описание на други езици в бъдеще.“

„С течение на времето очакваме аудио описание да бъде достъпно за основните оригинални сериали на Netflix, както и за други предавания и филми. Работим със студия и други собственици на съдържание, за да увеличим количеството аудио описание на редица устройства, включително интелигентни телевизори, таблети и смартфони. "