Netflix přidává funkci zvukového popisu, která pomáhá zrakově postiženým
Nejnovější hitová show Netflixu se soustřeďuje na život zrakově postiženého právníka Matta Murdocka, který vede dvojí život jako superhrdina Daredevil bojující proti zločinu.
Nyní, v duchu kritikou oslavované série, gigant pro streamování videa uvádí nový Audio Režim popisu, jehož cílem je pomoci těm, kteří mají problémy se zrakem, si službu užili stejně dobře jako plně vidící uživatelů.
Počínaje dneškem Marvel's Daredevil bude režim vyprávění popisovat akci na obrazovce s další zvukovou stopou mezi dialogy. Popíše akce postav, emoce, změny scén a nastavení a mnoho dalšího.
Například úvodní scéna Daredevila začíná: „
I když je nyní k dispozici pouze divákům Daredevil, Netflix plánuje přinést vyprávění další originální pořady jako Orange je New Black, Unbreakable Kimmy Schmidt, House of Cards a Marco Pólo. Zasáhne také vybrané filmy podle ředitele Netflixu pro provoz obsahu Tracy Wrightové.
Iniciativa je výsledkem kampaně členů z projektu The Accessible Netflix Project, který je veden slepým fanouškem komiksů.
Vyprávění v přehrávači Netflix můžete zapnout výběrem nastavení zvuku a výběrem angličtiny - zvukového popisu.
Přečtěte si více: Netflix vs Amazon Prime Instant Video
Společnost již nabízí titulky a skryté titulky pro sluchově postižené uživatele, takže přidání zvukových popisů je příjemným dotykem od Netflixu. Doufejme, že se rychle rozšíří po knihovně výstav.
Netflix se aktivně zavázal zvyšovat počet audiovizuálních překladů pro filmy a pořady v našich katalozích v angličtině, “napsal Wright na Blog Netflix. "Zkoumáme také přidání zvukového popisu do dalších jazyků v budoucnu."
"V průběhu času očekáváme, že zvukový popis bude k dispozici pro hlavní původní série Netflix, stejně jako pro vybrané další pořady a filmy." Spolupracujeme se studii a dalšími vlastníky obsahu na zvýšení množství zvukového popisu napříč řadou zařízení, včetně chytrých televizorů, tabletů a chytrých telefonů. “
