Vindere og tabere: Meta forbedrer oversættelser, da Big Tech er ramt af nye EU-love

MENING: Det er søndag, hvilket betyder, at det er tid for os at kåre denne uges vinder og taber.

I denne uge så Apple annoncerer endelig en udgivelsesdato for MacBook Air M2, OnePlus tippede til et selvstændigt Nord-mærke, og masser af nyheder omkring smartwatches og fitness-trackere. Vi hørte flere rygter om et robust Apple Watch, Galaxy Watch 5 og 5 Pro-designet lækker og en ekspert giver deres syn på fremtiden for wearables når det kommer til helbredsovervågningsfunktioner.

Rul ned for at finde vores vinder og taber for denne uge...

Vores vinder i denne uge er Meta, efter at virksomheden annoncerede, at den havde oprettet en AI-model, der er i stand til at oversætte 200 forskellige sprog.

AI-modellen - kaldet NLLB-200 - er blevet udviklet som en del af Meta's No Language Left Behind (NLLB) projekt, som har til formål at adressere det store antal sprog, som tidligere er blevet negligeret af AI oversættere.

NLLB-200 er i stand til at oversætte 200 sprog med 44 % højere nøjagtighed end tidligere AI-forskning. Det tal skyder op til 70 %, når man står over for specifikke afrikanske og indiske sprog, hvor oversættelsesværktøjer af høj kvalitet har manglet.

"Dette arbejde kan også hjælpe med at fremme andre teknologier, såsom byggeassistenter, der fungerer godt på sprog som javanesisk og usbekisk, eller at skabe systemer til at tage Bollywood-film og tilføje nøjagtige undertekster på swahili eller oromo”, sagde Meta i sin pressemeddelelse og antydede omfanget af model.

Ikke alene giver NLLB-200 Meta mulighed for nøjagtigt at oversætte 200 sprog i realtid, men virksomheden har også lavet AI-modellen til open source. Det betyder, at forskere og udviklere vil være i stand til at anvende AI til deres egne projekter og oversættelsesværktøjer.

Meta har også forpligtet sig til at levere 200.000 USD i tilskud til nonprofitorganisationer med initiativer inden for bæredygtighed, fødevaresikkerhed, kønsbaseret vold, uddannelse og andre områder af FN's bæredygtige udviklingsmål, der er i stand til at finde effektive anvendelser for AI.

Med engelsk, mandarin, spansk og arabisk, der i øjeblikket dominerer internettet, vil denne AI forhåbentlig gøre det nemmere for mennesker rundt om i verden at kommunikere på deres modersmål online.

Taber: Big Tech 

Denne uges taber er stort set alle større teknologivirksomheder efter EU vedtog to stykker lovgivning, der tager sigte på teknologiske "gatekeepere", herunder Apple, Google og, selvfølgelig, denne uges vindere og tabere mester, Meta.

Europa-Parlamentet stemte for vedtagelse af Digital Markets Act (DMA) og Digital Services Act (DSA), som ser ud til at sætte en stopper for den "uretfærdige forretningspraksis" disse gatekeepere opretholde.

DMA omfatter en række regler, herunder en, der angiver, at de skal tillade tredjeparter at interoperere med deres egne tjenester.

"Mindre platforme vil kunne anmode om, at dominerende meddelelsesplatforme gør det muligt for deres brugere at udveksle beskeder, sende talebeskeder eller filer på tværs af beskedapps”, forklarede Europa-Parlamentet i sin presse frigøre.

"Dette vil give brugerne større valgmuligheder og undgå den såkaldte "lock-in"-effekt, hvor de er begrænset til én app eller platform."

Disse store virksomheder vil heller ikke længere have lov til at rangere deres egne tjenester eller produkter mere gunstigt, komme i vejen for deres brugeres mulighed for at nemt at afinstallere forudindlæste apps og software eller behandle brugernes personlige data til målrettet annoncering, medmindre der er givet samtykke, ifølge den nye lovgivning.

DSA søger i mellemtiden at styre spredningen af ​​ulovligt indhold, misinformation og andre samfundsmæssige risici ved at øge platformes gennemsigtighed og ansvarlighed og forbud mod målrettet annoncering på børn og annoncer baseret på følsomme data.

Dette inkluderer skærpede forpligtelser for platforme og søgemaskiner med 45 millioner eller flere månedlige brugere.

Selvom denne lovgivning vil være gode nyheder for mange forbrugere og helt sikkert for EU, er vi sikre på, at Big Tech er mindre begejstrede for at høre om de nye regler, der skal implementeres.

Hvorfor stole på vores journalistik?

Trusted Reviews blev grundlagt i 2004 og eksisterer for at give vores læsere en grundig, objektiv og uafhængig rådgivning om, hvad de skal købe.

I dag har vi millioner af brugere om måneden fra hele verden og vurderer mere end 1.000 produkter om året.