Το Apple Translate πρέπει να προχωρήσει γρήγορα για να ανταγωνιστεί την Google
Η Apple παρουσίασε τις τελευταίες δυνατότητες για iOS 14, συμπεριλαμβανομένης μιας ολοκαίνουργιας εφαρμογής μετάφρασης. Ως καθυστερημένος στη σκηνή, Μετάφραση της Apple έχει πολλά να καλύψει τις προσπάθειές του για να ανταγωνιστεί τη Μετάφραση Google.
Σχετιζομαι με: Τι ανακοινώθηκε στο WWDC 2020
Το Apple Translate είναι ένας ενσωματωμένος μεταφραστής για το iPhone. Όταν ξεκινήσει, η εφαρμογή θα μεταφράσει αναζητήσεις κειμένου και φωνής σε 11 διαφορετικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων Αγγλικά: Κινεζικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Αραβικά, Πορτογαλικά και Μανταρίνια Ρωσική. Θα ανιχνεύσει αυτόματα τη γλώσσα, οπότε αν δεν είστε σίγουροι τι είναι γραμμένο σε μια ιστοσελίδα, δεν θα χρειαστεί να το καταλάβετε μόνοι σας.
Η εφαρμογή διαθέτει επίσης μια λειτουργία συνομιλίας, έτσι ώστε κάθε μέρος να μπορεί εύκολα να ακολουθήσει αυτά που λέγονται στη δική τους γλώσσα. Και υπάρχει μια λειτουργία στη συσκευή για επεξεργασία τοπικών μεταφράσεων με το Neural Engine της Apple, το οποίο επιτρέπει στον χρήστη να το κάνει μεταφέρετε τις μεταφράσεις εκτός σύνδεσης σε περιοχές με κακή συνδεσιμότητα και, όπως πρόσφατα επικεντρώνεται η Apple, βοηθά στην προστασία των χρηστών μυστικότητα.
Παρά την ήδη ολοκληρωμένη δουλειά, η Apple έχει πολλά να κάνει για να ανταγωνιστεί το μεταφραστικό εργαλείο της Google. Ακολουθούν ορισμένες δυνατότητες της Μετάφρασης Google που θα ήθελα να δω η Apple να εμπνέεται.
Περισσότερες γλώσσες
Η Μετάφραση Google μπορεί να μεταφράσει πάνω από 100 γλώσσες. Η Apple Translate έχει 11 παρατάξει για κυκλοφορία. Προφανώς η Apple πρέπει να αναπτύξει περισσότερες γλώσσες γρήγορα για να ταιριάξει με τον τεράστιο αριθμό της Google. Και πρέπει να το κάνει αυτό χωρίς να θυσιάζει την ακρίβεια…
Μετάφραση από χειρόγραφα
Το Google επιτρέπει στους χρήστες του να γράφουν μεταφράσεις με το χέρι χρησιμοποιώντας το δάχτυλό τους και την οθόνη αφής. Αυτή η λειτουργία είναι πραγματικά βολική όταν πρέπει να μεταφράσετε μια χειρόγραφη ή τυπωμένη λέξη και δεν έχετε το πληκτρολόγιο ή τη γνώση της γλώσσας για να το κάνετε.
Η Apple ανακοίνωσε μια ενημέρωση στο iPad OS που ονομάζεται Scribble, η οποία μπορεί να ανιχνεύσει αγγλικά, παραδοσιακά και απλοποιημένα κινέζικα και να μετατρέψει αυτόματα γραπτά γράμματα και χαρακτήρες σε πληκτρολογημένο κείμενο. Δεν θα ήταν τεράστιο άλμα για την Apple να επεκτείνει αυτό στην εφαρμογή μετάφρασης.
Μετάφραση με την κάμερά σας
Ο γρηγορότερος τρόπος μετάφρασης αντικειμένων πραγματικού κόσμου στη Μετάφραση Google είναι με μια κάμερα. Τραβήξτε μια φωτογραφία στην εφαρμογή Μετάφραση (ή ανεβάστε μια εικόνα), επιλέξτε ολόκληρο το κείμενο ή μπείτε και επισημάνετε την ενότητα που θέλετε με το δάχτυλό σας. Αυτή η λειτουργία είναι ιδιαίτερα βολική για γρήγορη μετάφραση σημείων και μενού.
Η Google διαθέτει επίσης μια λειτουργία επαυξημένης πραγματικότητας που σας επιτρέπει να στοχεύσετε την κάμερά σας σε ένα κομμάτι κειμένου και να τη μεταφράσετε σε πραγματικό χρόνο. Και οι δύο αυτές λειτουργίες θα κάνουν εξαιρετικές προσθήκες στο Apple Translate.
Μεταγραφή σε πραγματικό χρόνο
Ενώ η Apple βρίσκεται στη διαδικασία επέκτασης της μεταφραστικής ικανότητας του Siri, έχει πολλά να διανύσει όταν πρόκειται για τη μετάφραση κειμένου μεγάλου μήκους.
Νωρίτερα φέτος, η Google κυκλοφόρησε μια ενημέρωση που επιτρέπει στους χρήστες να παρακολουθούν ιστορίες και διαλέξεις σε άγνωστες γλώσσες. Οι χρήστες με τη Μετάφραση Google σε Android μπορούν να επιλέξουν «Μεταγραφή», να πατήσουν το εικονίδιο μικροφώνου και να δουν μεγάλα κομμάτια κειμένου που μεταφράζονται σε μία από τις οκτώ γλώσσες, ώστε να μπορούν να διαβαστούν σε πραγματικό χρόνο. Αυτό, κυριολεκτικά, θα ήταν ένα βολικό χαρακτηριστικό στην τσέπη σας.