Apple Translate necesita progresar rápidamente para competir con Google

Apple dio a conocer las últimas funciones para iOS 14, incluida una nueva aplicación de traducción. Como recién llegado a la escena, Traductor de Apple tiene mucho que ponerse al día para competir con Google Translate.

Relacionado: Lo que se anunció en WWDC 2020

Apple Translate es un traductor integrado para iPhone. Cuando se lance, la aplicación traducirá búsquedas de texto y voz en 11 idiomas diferentes, incluidos Inglés: chino mandarín, francés, alemán, español, italiano, japonés, coreano, árabe, portugués y Ruso. Detectará automáticamente el idioma, por lo que si no está seguro de lo que está escrito en una página web, no tendrá que averiguarlo por su cuenta.

La aplicación también cuenta con un modo de conversación, por lo que cada parte puede seguir fácilmente lo que se dice en su propio idioma. Y hay un modo en el dispositivo para procesar las traducciones localmente con el motor neuronal de Apple, que permite al usuario realizar traducciones sin conexión en áreas con poca conectividad y, como es el enfoque de Apple recientemente, ayuda a proteger la intimidad.

A pesar del trabajo ya realizado, Apple tiene mucho trabajo por hacer para competir con la herramienta de traducción de Google. Aquí hay algunas funciones del Traductor de Google en las que me encantaría que Apple se inspirara.

Más idiomas

Google Translate puede traducir más de 100 idiomas. Apple Translate tiene 11 programados para su lanzamiento. Obviamente, Apple necesita implementar más idiomas rápidamente para igualar la gran cantidad de Google. Y tiene que hacerlo sin sacrificar la precisión ...

Traducir de escritura a mano

Google permite a sus usuarios escribir traducciones a mano usando su dedo y la pantalla táctil. Esta función es realmente útil cuando necesita traducir una palabra escrita a mano o impresa y no tiene el teclado o el conocimiento del idioma para hacerlo.

Apple anunció una actualización para iPad OS llamada Scribble que puede detectar inglés, chino tradicional y simplificado, y convertir automáticamente letras y caracteres escritos en texto mecanografiado. No sería un gran paso para Apple expandir esto a su aplicación de traducción.

Traduce con tu cámara

La forma más rápida de traducir objetos del mundo real en Google Translate es con una cámara. Tome una foto en la aplicación Traducir (o cargue una imagen), seleccione el texto completo o ingrese y resalte la sección que desee con el dedo. Esta función es especialmente útil para traducir rápidamente letreros y menús.

Google también tiene una función de realidad aumentada que le permite apuntar su cámara a un fragmento de texto y traducirlo en tiempo real. Ambas características serían excelentes adiciones a Apple Translate.

Transcripción en tiempo real

Si bien Apple está en el proceso de expandir la capacidad de traducción de Siri, tiene mucho por hacer cuando se trata de traducir texto de formato largo.

A principios de este año, Google lanzó una actualización que permite a los usuarios seguir historias y conferencias en idiomas desconocidos. Los usuarios con Google Translate en Android pueden seleccionar "Transcribir", tocar el icono del micrófono y ver grandes trozos de texto traducidos a uno de los ocho idiomas para que puedan leer en tiempo real. Esto, literalmente, sería una función útil para tener en el bolsillo.