Revisión de Olympus PEN EP-3

La tercera generación de la línea PEN digital de Olympus ve la gama expandirse en tres áreas distintas: el buque insignia Olympus PEN EP-3, el despojado Olympus EPL-3 PEN Litey el EPM-1 PEN Mini en miniatura.

Como todos los modelos dentro de la línea actual de PEN digitales, el PEN EP-3 toma
su inspiración de las cámaras de película Olympus PEN originales de la década de 1960
y 70. Estas cámaras pequeñas, portátiles y en su mayoría de lentes fijas demostraron ser un
golpeó a los consumidores, sobre todo porque su diseño de medio marco significaba
Los fotógrafos ocasionales pueden obtener 72 tomas de un rollo estándar de
Película de 35 mm de 36 exposiciones.

Por supuesto, ahora que todo se ha vuelto digital, necesitará disparar muchas, muchas más para llenar la tarjeta de memoria promedio, aunque de acuerdo con su herencia de medio cuadro, el Olympus PEN EP-3 utiliza un sensor que es un poco más pequeño que los sensores APS-C que se utilizan en muchas DSLR.

Dicho esto, el chip Micro Four Thirds de 17,3 x 13 mm del PEN EP-3 sigue siendo considerablemente más grande que un sensor compacto medio. Los beneficios de esto en relación con la calidad de la imagen son enormes. El sensor más grande del PEN EP-3 no solo da como resultado un mejor rendimiento general con poca luz, sino que también permite que la cámara crear una profundidad de campo menor en aperturas grandes, al menos en comparación con lo que podría lograr con un sensor pequeño compacto.

Mientras que la Olympus PEN EP-3 se adapta bien a los principiantes debido a su fácil operación, es una cámara silenciosa y avanzada debajo, que ofrece más de lo que le corresponde en personalización. Esto está respaldado por una generosa cantidad de funciones avanzadas que seguramente atraerán a los entusiastas acostumbrados a trabajar con DSLR de gama media y alta, desde Configuraciones de botones de bloqueo AE-AL flexibles para opciones avanzadas de horquillado e incluso control de flash inalámbrico a través de la ventana emergente recién instalada del PEN EP-3 destello.

Pero, por supuesto, todo esto tiene un costo. Se mire como se mire, a un centavo menos de £ 800, el PEN EP-3 es caro. De hecho, a este precio, el PEN EP-3 indudablemente entra en territorio premium y, como tal, su atractivo seguramente se limitará a aquellos que pueden permitírselo y aquellos que quieren tanto, que de alguna manera encontrarán una manera de pagar eso.

Incluso antes de tener en cuenta el precio nada despreciable, el PEN EP-3 se enfrenta a una competencia bastante dura. Siguiendo el estándar Micro Four Thirds, el recientemente lanzado Panasonic Lumix G3 se puede comprar por alrededor de £ 530 con una lente de 14-42 mm, y aunque puede carecer del estilo retro de moda del PEN EP-3, ofrece un visor electrónico y un monitor articulado. los Panasonic Lumix DMC-GH2 (£ 750 con lente de 14-42 mm), mientras tanto, es otro competidor altamente especificado con capacidades sólidas de grabación de video y un sensor de 16.2MP.

En otros lugares, el Sony NEX-5 (£ 600 con lente de kit de 18-55 mm) usa un sensor más grande que el PEN EP-3 y, sin embargo, es un poco más pequeño y liviano en general. Luego está el Fujifilm X100 a considerar, aunque le costará otras 200 libras esterlinas. De hecho, dado el precio y el mercado objetivo de la Olympus PEN EP-3, es posible que incluso se sienta tentado a considerar una DSLR avanzada de nivel de entrada, con modelos como la Canon 600D (£ 700 con 18-55 mm) y Nikon D5100 (£ 630 con 18-55 mm) que ofrecen una excelente calidad de imagen y un montón de personalización del usuario, aunque en un paquete general mucho más grande que el PEN EP-3.

Tiene el Olympus PEN EP-3 ¿Tienes lo que se necesita para competir por el dinero que tanto te ha costado ganar con estos modelos? Echemos un vistazo más de cerca y descubramos ...

El EP-3 utiliza un sensor Live MOS Micro Four Thirds (MFT) de tamaño estándar con una resolución efectiva de 12,3 megapíxeles, respaldado por el procesador de imagen TruPic VI de Olympus.

Si bien el aspecto predeterminado es, por supuesto, 4: 3, también hay opciones para disparar en 3: 2, 16: 9 y 6: 6, todo a una resolución máxima reducida. La salida máxima a resolución completa es de 4032 x 3024 píxeles, aunque también puede optar por grabar en los ajustes Medio y Pequeño en todos los aspectos. Hay dos configuraciones de compresión JPEG: Fina y Normal.

El EP-3 puede disparar continuamente a una velocidad máxima de 3 fps, lo que no es tan rápido. El rango de sensibilidad de la cámara, sin embargo, se extiende desde una base de ISO 200 hasta ISO 12,800, una parada más de la que podría manejar la EP-2. Para un mayor control, los valores ISO aumentan en pequeños incrementos en lugar de simplemente "duplicarse" como es más común. En términos prácticos, esto significa que puede configurar el EP-3 en ISO 640 si cree que una situación lo justifica, mientras que muchas otras cámaras lo limitarían a elegir entre ISO 400 u 800.

Los tradicionalistas estarán encantados de saber que el EP-3 ofrece el cuarteto habitual de modos de disparo Programa, Prioridad de apertura, Prioridad de obturador y totalmente Manual. Hacer una copia de seguridad de estos es una opción completamente automática, varios modos de escena y 10 filtros artísticos individuales.

Estos filtros artísticos no son nada nuevo para las cámaras Olympus; de hecho, Olympus fue el primer fabricante en impulsarlos realmente en las cámaras digitales con el lanzamiento de la E-30 en 2008. El EP-3 obtiene diez filtros en total, dos más que el EP-2, y son: Pop Art, Soft Focus, Pale & Color claro, Tono claro, Película granulada, Agujero de alfiler, Mini, Proceso cruzado, Sepia suave y Tono dramático.

A diferencia de su predecesor, el EP-3 tiene un flash emergente, perfectamente ubicado dentro del cuerpo de la cámara en su hombro izquierdo. Ofreciendo un número guía de 10 (a ISO 200), se activa con un botón en la parte posterior y se puede usar para disparar flashes remotos si desea ser creativo con el flash fuera de la cámara. Además, también existe la opción de configurar su potencia de salida manualmente, que es un toque elegante y de acuerdo con el tema general de flexibilidad del EP-3.

A pesar de la adición de un flash emergente al EP-3, la zapata multipropósito, o puerto de accesorios, como lo llama Olympus, permanece en su lugar. Esto le da acceso a una amplia gama de accesorios PEN hechos a medida, desde ópticos y electrónicos. visores, adaptadores de micrófono externos e incluso módulos que le permiten transferir sus imágenes a través de Bluetooth.

La parte posterior del EP-3 está equipada con una pantalla OLED completamente nueva de 3 pulgadas y 610k puntos que ofrece bolsas de contraste y saturación, junto con ángulos de visión generosos. Si bien la pantalla es lo suficientemente fácil de ver en condiciones generalmente brillantes al aire libre, se vuelve más difícil de ver a la luz solar directa.

El EP-3 puede disparar tanto en JPEG como en Raw de 12 bits, o de hecho ambos simultáneamente. Si desea disparar en JPEG, tiene la opción de cinco perfiles de color del Modo de imagen, cada uno de los cuales le dará a su imágenes con un aspecto predeterminado, y todo lo cual se puede ajustar aún más para el contraste, la nitidez, la saturación y gradación. Los cinco ajustes preestablecidos son: i-Enhance, Vívido, Natural, Silenciado y Retrato. Además, también hay una opción en blanco y negro que viene con opciones de filtro y tono dividido, y un perfil personalizado en blanco.

Los entusiastas del cine están bien atendidos, con el EP-3 que ofrece grabación de películas Full HD de 1920 x 1080p en calidad de 60i / 20Mbps o 60i / 17Mbps, junto con opciones HD de 1280 x 720 a 60p en 20Mbps y 17 Mbps. Las películas grabadas con estos ajustes se almacenan en formato AVCHD. El sonido se graba en estéreo a través de dos micrófonos en la parte superior de la cámara y, si bien no hay entrada de micrófono, hay un adaptador de micrófono externo disponible que se inserta en el accesorio Puerto.

De acuerdo con la gama PEN original basada en películas, la EP-3 es significativamente más pequeña que una DSLR normal, aunque Todavía necesita bolsillos para abrigos bastante grandes en caso de que desee llevar uno sin tener que recurrir a una bolsa o transporte exclusivo bolsa. Gracias a su construcción mayoritariamente metálica, el EP-3 también se siente tranquilizadoramente sólido y pesado. En la mano, definitivamente hay una sensación premium al respecto.

Una nueva característica inteligente del EP-3 es la adición de una empuñadura desmontable que se puede desenroscar y intercambiado por agarres alternativos, según la profundidad que desee y el tipo de acabado que desee preferir. La empuñadura de nuestro modelo de revisión estaba acabada en el mismo tipo de piel sintética que podría haber encontrado en la parte delantera de una vieja Olympus OM-2 en 1976, muy elegante y fácil de agarrar.

Los botones están bien colocados y son fáciles de alcanzar. Tampoco hay demasiados, lo que evita cualquier tipo de desorden de botones, lo que deja espacio para respirar. Nos gusta especialmente cómo se puede personalizar la dirección de la ruedecilla y la flexibilidad de tener dos botones de función a los que recurrir. Dicho esto, tener la opción "Formatear tarjeta de memoria" como una de las primeras cosas que se encuentran dentro de los menús de la cámara parece un desastre a la espera de que ocurra para algunos propietarios desafortunados.

Los menús de la cámara son bastante fáciles de navegar y, si bien el EP-3 ofrece mucha personalización para usuarios avanzados, los recién llegados y los principiantes también están bien cuidados. De hecho, incluso puede desactivar el menú personalizado y los menús del puerto de accesorios por completo si lo desea, desde donde puede simplemente usar el botón OK mientras dispara para abrir un menú rápido simple de ajustes.

El nuevo monitor OLED de alta resolución que mencionamos anteriormente se duplica con algunas funciones de pantalla táctil limitadas. Si bien responde perfectamente, solo puede controlar un puñado de cosas con él. El primero de ellos, y con mucho el más útil, es la nueva función AF táctil que le permite seleccionar un punto de enfoque simplemente tocándolo en el monitor. Además, también puede usar la pantalla para controlar controles deslizantes simplificados mientras está en el modo iAuto y para desplazarse rápidamente por sus imágenes en el modo Reproducción. Sin embargo, no puede usarlo para navegar por los menús de la cámara ni cambiar ninguna otra configuración.

Registramos la velocidad de arranque del EP-3 en una fracción de menos de dos segundos. Si bien la cámara (y el monitor OLED) se encienden casi instantáneamente, toma aproximadamente un segundo más antes de que el sistema de enfoque automático cobre vida. También vale la pena señalar que la nueva lente del kit debe desbloquearse (es decir, extenderse) antes de que la cámara se pueda usar en el modo de disparo. Sin embargo, puede utilizar la cámara en el modo de reproducción para revisar sus imágenes con el objetivo bloqueado.

Hablando de enfoque automático, Olympus afirma que el sistema AF de detección de contraste del EP-3 es el más rápido del mundo. Si bien no podemos confirmar o negar esto, nos complace informar que es extremadamente rápido, al menos con buena luz. Con poca luz en interiores por la noche, encontramos que el EP-3 luchó un poco, aunque tiene una luz de ayuda de AF incorporada que puede ayudar con sujetos de corto alcance.

Al usar la cámara en modo de disparo único, pudimos disparar archivos JPEG o Raw a aproximadamente 1 fps, sin límite en el número de disparos sucesivos. Usando el EP-3 en modo continuo, pudimos sacar unos 17 JPEG antes de que se llenara el búfer y la cámara comenzara a ralentizarse. Al cambiar a la grabación Raw, esto se redujo a aproximadamente 12 cuadros, mientras que en el modo Raw y JPEG simultáneos la cifra se redujo aún más a solo nueve cuadros.

Nuestra muestra de revisión vino equipada con el nuevo kit de lentes Zuiko 14-42 mm f / 3.5-5.6 II R, aunque la cámara también viene con un kit de lentes "pancake" de 17 mm. Gracias al factor de recorte 2x del sistema Micro Four Thirds, el 14-42 mm de Zuiko equivale a 28-84 mm en términos de 35 mm, lo que lo hace muy práctico para fotografías de paisajes y retratos de uso general. Al igual que con sus predecesores, un mecanismo de bloqueo deslizante en el cañón permite que el zoom se pliegue sobre sí mismo para un poco más de compacidad.

Si bien es una óptica bien diseñada, el anillo del zoom no es particularmente profundo y está ubicado muy cerca del cuerpo de la cámara, lo que inicialmente puede resultar un poco complicado. Sin embargo, nos gusta cómo la cámara se acerca automáticamente cuando activa el anillo de enfoque manual, y cómo la imagen ampliada en el monitor trasero le permite ajustar su enfoque.

En cuanto a los resultados, el Zuiko ofrece niveles impresionantes de nitidez no solo en el centro, sino también en los bordes y esquinas. Por supuesto, la cantidad de nitidez de JPEG se puede modificar a través de las opciones de Modo de imagen, pero se usa en un 0 o 1 El ajuste del EP-3 produce imágenes nítidas pero realistas, libres de halos y otros subproductos indeseables de sobre-afilado.

Los flecos también están bien controlados, con la única franja púrpura ocasional que aparece, e incluso entonces solo en el tipo de bordes de alto contraste extremo donde la luz del sol brillante se encuentra con la sombra oscura.

De las cinco opciones de modo de imagen del EP-3, nos encontramos favoreciendo la configuración i-Enhance debido al color intenso y los tonos intensos que produce. Por supuesto, si quieres algo un poco más silencioso, también hay opciones para eso. Todos los filtros de arte funcionan bien dentro de sus propias competencias y también pueden ser muy divertidos de usar.

Las tareas de medición en el EP-3 son manejadas por un módulo a través de la lente (TTL) que utiliza 324 zonas. El sistema resulta bastante preciso en general, y cuando se enfrenta a escenas de alto contraste, el EP-3 tiende a mantener un buen equilibrio entre las luces y la retención de sombras.

El balance de blancos también es generalmente confiable, aunque notamos una tendencia a que el ajuste de balance de blancos automático ocasionalmente haga que las condiciones de luz artificial en el interior parezcan demasiado cálidas.

Hay mucho que decir a favor de fijar la resolución del EP-3 en 12MP. Es una decisión sensata de Olympus que claramente beneficia al sensor MFT más pequeño de la cámara cuando los niveles de luz son menos que ideales. Realmente tampoco hay ningún problema con hacer impresiones más grandes con una cámara de 12 MP, es suficiente para impresiones de tamaño póster de buena calidad.

Si bien la nitidez y el detalle son naturalmente mejores en los ajustes básicos de ISO 200 a ISO 400, el EP-3 hace un muy buen trabajo en el rangos de sensibilidad media de IS0 800 a ISO 1600 también, con solo una pequeña pérdida de detalle a medida que el ruido comienza a infiltrarse y suavizar el imagen. ISO 3200 es el punto en el que los efectos del ruido se vuelven visibles por debajo del 100%, aunque las imágenes a menudo se pueden utilizar. En ISO 6400, las imágenes se vuelven dramáticamente más suaves, mientras que en el ajuste superior de ISO 12,800, el ruido de color rojo se vuelve tan frecuente que casi arruina la imagen.

Veredicto

El EP-3 se basa considerablemente en los puntos fuertes de sus predecesores. Como tal, es una cámara de nivel de entusiasta con muchas funciones que ofrece un buen grado de personalización del usuario y, al mismo tiempo, sigue siendo lo suficientemente fácil para que el usuario novato pueda familiarizarse con ella. La calidad de imagen es la mejor que hemos visto hasta ahora en una cámara Olympus PEN, con el nuevo kit de zoom de 14-42 mm que produce bordes nítidos y definidos en todo el encuadre. También nos gusta cómo Olympus ha agregado un flash emergente mientras retiene el puerto de accesorios, ya que esto también agrega flexibilidad adicional. Nuestra única preocupación real es que, a un centavo de menos de £ 800, el EP-3 es un equipo costoso: se ha anunciado el EPM-1 PEN Mini. por £ 600 y si bien carece de gran parte de las funciones avanzadas y delicadas de disparo del EP-3, es probable que la calidad de imagen esté a la par con eso. Teniendo esto en cuenta, hemos decidido otorgar al EP-3 un estándar de 8/10. Sin embargo, si hubiera salido £ 150 más barato, no habríamos dudado en otorgarle un 9/10 y un premio TrustedReviews "Recomendado". Si tiene la intención de comprar uno independientemente, tenga la seguridad de que no le decepcionará.

ISO 250

ISO 320

ISO 400

ISO 500

ISO 640

ISO 800

ISO 1000

ISO 1250

ISO 1600

ISO 2000

ISO 2500

ISO 3200

ISO 4000

ISO 5000

ISO 6400

ISO 10000

ISO 12,800

A 18 mm
(1/1000 @ f / 9, 14 mm, ISO 200, AWB)

A 42 mm
(1 / 640sec @ f / 9, 42 mm, ISO 200, AWB)

El perfil de color i-Enhance produce colores llamativos
(1/80 s @ f / 22, 18 mm, ISO 200, AWB)

El nuevo kit de lentes de 14-42 mm produce imágenes increíblemente nítidas, incluso en las esquinas.
(1 / 640sec @ f / 8, 42 mm, ISO 200, AWB)

Las imágenes del EP-3 son nítidas y realistas
(1 / 800seg @ f / 9, 14 mm, ISO 200, AWB)

Con una apertura máxima de f / 3.5 a 14 mm, el EP-3 produce una profundidad de enfoque poco profunda útil
(1 / 2500sec @ f / 3.5, 14 mm, ISO 200, AWB)

El sistema de medición del EP-3 nunca es menos confiable
1/1250 seg @ f / 4.5, 16 mm, ISO 200, AWB)

El EP-3 trata muy bien las escenas de alto contraste.
(1/100 s @ f / 4, 14 mm, ISO 200, AWB)

El filtro artístico "Cámara estenopeica" en acción
(1/25 s @ f / 3,5, 14 mm, ISO 640, AWB)

El filtro artístico "Tono dramático"
1/640 seg @ f / 11, 18 mm, ISO 200, AWB)

El filtro artístico "Proceso cruzado"
1/60 s @ f / 3,5, 14 mm, ISO 800, AWB)

El filtro de arte "Pop Art", rodado en formato 16: 9
(1 / 400seg @ f / 5.6, 15 mm, ISO 200, AWB)