Võitjad ja kaotajad: Meta parandab tõlkeid, kuna Big Techi uued ELi seadused tabavad

ARVAMUS: on pühapäev, mis tähendab, et meil on aeg kroonida selle nädala võitja ja kaotaja.

Sel nädalal nägi Apple teatas lõpuks MacBook Air M2 väljalaskekuupäeva, OnePlus soovitas eraldiseisvat Nordi kaubamärkining palju uudiseid nutikellade ja treeningujälgijate kohta. Me kuulsime rohkem kuulujutte vastupidava Apple Watchi kohta, Galaxy Watch 5 ja 5 Pro kujundused lekivad ja ekspert annab oma seisukoha kantavate seadmete tuleviku kohta kui rääkida tervise jälgimise funktsioonidest.

Kerige alla, et leida meie selle nädala võitja ja kaotaja… 

Meie selle nädala võitja on Meta pärast seda, kui ettevõte teatas, et on loonud AI mudel, mis suudab tõlkida 200 erinevat keelt.

AI mudel nimega NLLB-200 on välja töötatud osana Meta's No Language Left Behind (NLLB) projekt, mille eesmärk on käsitleda suurt hulka keeli, mida tehisintellekt on varem tähelepanuta jätnud tõlkijad.

NLLB-200 on võimeline tõlkima 200 keelt 44% suurema täpsusega kui varasemad AI-uuringud. See arv ulatub kuni 70%ni, kui vastatakse konkreetsetele Aafrika ja India keeltele, kus puuduvad kvaliteetsed tõlkevahendid.

"See töö võib aidata edendada ka muid tehnoloogiaid, näiteks ehitusabilisi, mis töötavad hästi sellistes keeltes nagu jaava ja usbeki keel, või luua süsteemid Bollywoodi filmide võtmiseks ja täpsete suahiili või oromokeelsete subtiitrite lisamiseks," ütles Meta oma pressiteates, vihjates filmi ulatusele. mudel.

NLLB-200 mitte ainult ei võimalda Metal reaalajas täpselt tõlkida 200 keelt, vaid ettevõte on muutnud AI mudeli ka avatud lähtekoodiga. See tähendab, et teadlased ja arendajad saavad AI-d rakendada oma projektides ja tõlketööriistades.

Samuti on Meta võtnud kohustuse anda 200 000 dollarit toetusi mittetulundusühingutele, kes tegelevad jätkusuutlikkuse, toiduga kindlustatuse ja soopõhiste algatustega. vägivald, haridus ja muud ÜRO säästva arengu eesmärkide valdkonnad, mis suudavad leida mõjusaid rakendusi AI.

Kuna Internetis domineerivad praegu inglise, mandariini, hispaania ja araabia keel, muudab see tehisintellekt loodetavasti inimestele üle maailma veebis oma emakeeles suhtlemise lihtsamaks.

Kaotaja: Big Tech 

Selle nädala kaotajaks on peaaegu kõik suuremad tehnoloogiaettevõtted EL võttis vastu kaks õigusakti, mis on suunatud tehnoloogia „väravavahtidele”, sealhulgas Apple, Google ja loomulikult selle nädala võitjate ja kaotajate meister Meta.

Euroopa Parlament hääletas digitaalsete turgude seaduse (DMA) ja digitaalse seaduse vastuvõtmise poolt Teenuste seadus (DSA), mille eesmärk on teha lõpp nende väravavalvurite ebaausatele äritavadele toetama.

DMA sisaldab mitmeid reegleid, sealhulgas ühte, mis sätestab, et nad peavad lubama kolmandatel isikutel oma teenustega koostööd teha.

"Väiksemad platvormid saavad taotleda, et domineerivad sõnumsideplatvormid võimaldaksid nende kasutajatel vahetada teavet sõnumeid, saata häälsõnumeid või faile sõnumsiderakenduste kaudu,” selgitas Euroopa Parlament oma ajakirjanduses vabastada.

"See annab kasutajatele suurema valikuvõimaluse ja väldib niinimetatud lukustusefekti, kui nad on piiratud ühe rakenduse või platvormiga."

Samuti ei lubata neil suurtel ettevõtetel enam oma teenuseid või tooteid soodsamalt järjestada ega takistada nende kasutajate võimalusi desinstallige hõlpsalt eellaaditud rakendused ja tarkvara või töötlege kasutajate isikuandmeid sihitud reklaamimiseks, välja arvatud juhul, kui neile antakse nõusolekut vastavalt uuele seadusandlus.

Samal ajal püüab DSA hallata ebaseadusliku sisu levikut, desinformatsiooni ja muid ühiskondlikke riske, suurendades platvormide läbipaistvus ja vastutus ning lastele suunatud reklaamide ja tundlikel teemadel põhinevate reklaamide keelamine andmeid.

See hõlmab rangemaid kohustusi platvormidele ja otsingumootoritele, millel on 45 miljonit või rohkem igakuist kasutajat.

Kuigi see õigusakt on hea uudis paljudele tarbijatele ja kindlasti ka ELile, oleme kindlad, et Big Tech on uutest rakendatavatest eeskirjadest vähem põnevil.

Miks usaldada meie ajakirjandust?

2004. aastal asutatud Trusted Reviews on loodud selleks, et anda meie lugejatele põhjalikku, erapooletut ja sõltumatut nõu selle kohta, mida osta.

Tänapäeval on meil iga kuu miljoneid kasutajaid üle maailma ja aastas hindame rohkem kui 1000 toodet.