Examen Hitachi DZ-BD70E

Le caméscope à base de DVD est devenu un favori des consommateurs. Pour ceux qui ne veulent pas jouer avec le montage vidéo ou même le transférer sur un autre support, il y a de super appel en retirant simplement le disque du caméscope et en l'insérant directement dans votre lecteur DVD pour le regarder.

Mais dans le passage à la haute définition, on ne peut pas en dire autant des caméscopes à base de DVD enregistrant au format AVCHD. Il existe certains lecteurs Blu-ray qui liront les DVD avec AVCHD enregistrés dessus, mais cela ne résout pas l'autre problème - la capacité. Un DVD de 1,4 Go de 8 cm stockera 20 minutes ou moins de séquences HD.

C'est là qu'intervient le DZ-BD70E d'Hitachi. Au lieu de DVD de 8 cm, il enregistre sur Blu-ray de 8 cm, d'une capacité de 7,5 Go. C'est suffisant pour plus d'une heure de séquences, même en utilisant son réglage de qualité supérieure et en tirant à la résolution Full HD de 1 920 x 1 080.

Le BD70E est équipé d'un grand capteur CMOS 1/2,8 pouces arborant 5,3 mégapixels, mais seuls 2,07 mégapixels sont réellement utilisés lors de la prise de vue vidéo. Le reste n'entre en jeu que pour les images fixes, qui peuvent être capturées à 2 400 x 1 800 pixels. Il existe cinq modes d'enregistrement vidéo différents disponibles; trois haute définition et deux définition standard. Seul le mode HX supérieur utilise la résolution Full HD, avec un débit de données de 15 Mbits/s. Les deux autres utilisent 1 440 x 1 080, avec des débits de données de 11 Mbits/s ou 7,5 Mbits/s. Vous pouvez choisir entre 9Mbits/sec et 6Mbits/sec pour la définition standard.

Bien que les disques Blu-ray de 8 cm soient le principal support d'enregistrement, les DVD-RAM, -RW ou +RW sont nécessaires pour enregistrer en définition standard. Il y a aussi une fente SDHC en bas pour les images fixes. Si vous avez envie de couvrir toutes les bases, Hitachi fabrique également le BZ-BD7HE, qui possède également un disque dur de 30 Go.

Hitachi a judicieusement doté le BD70E de quelques fonctionnalités pour plaire aux vidéastes les plus sérieux, bien qu'il ne s'agisse pas d'un complément complet. Sous un rabat en plastique sur le dessus se cache une griffe porte-accessoires standard, et encore plus soigneusement cachée d'un côté de l'objectif se trouve une mini-prise de microphone. Mais curieusement il n'y a pas de prise casque.

Des boutons discrets situés à l'intérieur de la zone du panneau LCD permettent de basculer les paramètres manuels, le joystick du panneau lui-même étant utilisé pour la configuration. Cependant, il n'y a que quelques options disponibles. Il y a un bouton pour activer la mise au point manuelle et le contrôle manuel de l'exposition avec 12 étapes. Mais cela n'a aucune relation directe avec les F-stops, et sans contrôle d'obturateur, vous ne pourrez pas dire combien d'iris, d'obturateur ou de gain vidéo est impliqué à chaque étape. Le seul autre bouton de commande manuelle est destiné à la compensation du contre-jour, bien que nous l'ayons trouvé plutôt inefficace.

Avec le grand capteur CMOS d'Hitachi et la prise de vue Full HD, nous avions de grands espoirs pour sa qualité d'image. Dans un bon éclairage, c'est simplement moyen, cependant. La fidélité des couleurs est bonne, avec des rouges et des verts éclatants. Mais l'autofocus est un peu lent, prenant une seconde ou deux pour réagir lors du zoom du premier plan vers des objets éloignés. Nous avons également remarqué une tendance à la surexposition lorsque nous passons d'un plan large mixte à un gros plan, forçant l'utilisation de l'exposition manuelle pour compenser.

Cependant, les capacités de faible luminosité sont la vraie déception. Peut-être que nous sommes gâtés par ce que les meilleurs caméscopes HD à base de CMOS actuels de Canon et Sony sont maintenant capables de faire. Mais la vidéo d'Hitachi semble en effet très granuleuse dans un faible éclairage, même s'il y a encore beaucoup de couleurs. En utilisant notre test habituel de « salon avec plafonnier 100 W », le Hitachi n'était qu'à égalité avec les modèles SD à 300 £ utilisant des CCD 1/6 pouce. Pourtant, il coûte deux fois plus cher.

Lorsqu'il s'agit de regarder vos images, l'Hitachi offre une pléthore de possibilités. La plus évidente consiste simplement à retirer le disque du caméscope et à le coller dans votre lecteur Blu-ray. Nous avons chargé un disque BD-RE que nous avions enregistré dans un Panasonic DMP-BD50, et les clips ont été lus sans problème. Cependant, les disques BD-R doivent être finalisés avant la lecture, après quoi plus aucun enregistrement ne peut être effectué. Les DVD font aussi bien, mais dans le cas des disques réinscriptibles, ils peuvent être définalisés plus tard pour un enregistrement ultérieur. Heureusement, le BD70E intègre également un port HDMI de taille normale, ce qui vous permet de lire des séquences directement depuis le caméscope sur votre téléviseur HD. Mais seules les options composite et S-Vidéo sont disponibles pour la connectivité analogique, et non composante.

Pour le montage, vous pouvez soit coller les disques dans votre lecteur Blu-ray PC (ou lecteur DVD pour DVD), soit vous connecter via USB. Cependant, nous avons eu du mal à faire fonctionner l'un ou l'autre avec des séquences HD. Le disque BD-RE n'a pas pu être lu par le lecteur Blu-ray LG de notre PC de test, et le lecteur optique du caméscope n'était pas lisible via USB 2.0 sous Windows. La seule méthode qui a fonctionné a été d'installer le logiciel Pixela ImageMixer 3 HD fourni. Cela nous a ensuite permis de parcourir le contenu du disque Blu-ray, qui pouvait être enregistré sur un emplacement de disque dur de notre choix. Le résultat était un fichier MTS qui pouvait être édité dans CyberLink PowerDirector 7, Pinnacle Studio 11.1 et 12, Ulead VideoStudio Plus 11.5 et Sony Vegas Pro 8. Mais bien sûr, aucune application d'Adobe ne le prendrait en charge sans un plug-in.

"'Verdict"'

Hitachi obtient les meilleures notes pour avoir apporté la capacité de stockage du Blu-ray aux caméscopes, de sorte que les disques optiques peuvent désormais contenir une heure utile ou plus de séquences. La possibilité d'insérer ces disques dans votre lecteur décodeur est également très attrayante, à condition que votre lecteur soit compatible. Mais le DZ-BD70E est simplement moyen en tant que caméscope. Le grain en basse lumière sera une déception pour ceux qui s'attendent à un bond en qualité d'image de la HD. Le prix de 770 £ est également assez élevé, alors que Canon est génial HF10 peut maintenant être acheté pour 100 £ de moins. Les médias ne sont pas bon marché non plus, avec un disque BD-RE de 7,5 Go au prix d'environ 20 £. Il s'agit donc d'un noble effort technologique, mais il existe de meilleurs caméscopes pour moins cher.

Score de confiance

Pourquoi faire confiance à notre journalisme ?

Fondée en 2004, Trusted Reviews existe pour donner à nos lecteurs des conseils complets, impartiaux et indépendants sur ce qu'il faut acheter.

Aujourd'hui, nous comptons 9 millions d'utilisateurs par mois dans le monde et évaluons plus de 1 000 produits par an.