A Netflix az Audio Description funkcióval egészíti ki a látássérülteket
A Netflix legújabb nagy sikere a látássérült ügyvéd, Matt Murdock életét járja körül, aki kettős életet él a bűncselekményekkel küzdő szuperhős, Daredevil néven.
Most, a kritikusok által elismert sorozat szellemében, a video streaming óriás új hangot indít Leírás mód, amelynek célja, hogy a látásproblémákkal küzdők ugyanúgy élvezhessék a szolgáltatást, mint a teljesen látók felhasználók.
A mai naptól kezdve a Marvel Daredevil-jével az elbeszélés mód leírja a képernyőn megjelenő műveletet, és a párbeszéd között további hangsávot tartalmaz. Leírja a karaktertevékenységeket, érzelmeket, a jelenetek és beállítások változását és még sok minden mást.
Például a Daredevil nyitó jelenete a következővel kezdődik:
Bár jelenleg csak a Daredevil nézői számára elérhető, a Netflix azt tervezi, hogy elbeszélést készít más eredeti műsorok, mint az Orange a New Black, az Unbreakable Kimmy Schmidt, a House of Cards és a Marco Póló. Bizonyos filmeket is el fog érni a Netflix tartalmi műveleti igazgatója, Tracy Wright szerint.
A kezdeményezés egy vak képregényrajongó által vezetett The Accessible Netflix Project tagjainak kampányainak eredménye.
Az elbeszélést a Netflix lejátszón belül kapcsolhatja be, ha kiválasztja a hangbeállításokat, és kiválasztja az Angol - Hangleírás lehetőséget.
Olvass tovább: Netflix vs Amazon Prime azonnali videó
A cég már feliratokat és zárt feliratokat is kínál a hallássérült felhasználók számára, így az Audio Leírások hozzáadása a Netflix szép érintése. Reméljük, hogy gyorsan elterjed a műsorok könyvtárában.
A Netflix aktívan elkötelezett amellett, hogy növelje az audiovizuális fordítások számát filmek és műsorok számára angol nyelvű katalógusainkban. ”- írta Wright Netflix blog. "Azt is vizsgáljuk, hogy a jövőben más nyelvekre is felvehetjük-e a hangleírást."
"Idővel azt várjuk, hogy a hangleírás elérhető lesz a legfontosabb Netflix eredeti sorozatokhoz, valamint válogathat más műsorokat és filmeket is. Stúdiókkal és más tartalomtulajdonosokkal azon dolgozunk, hogy növeljük a hangleírások mennyiségét számos eszközön, beleértve az intelligens tévéket, a táblagépeket és az okostelefonokat. "
