Il bug di Google vede la Russia tradotta come "Mordor"
La Russia è stata chiamata ogni sorta di cose nell'ultimo anno, ma il servizio di traduzione di Google ha introdotto un nuovo termine piuttosto inaspettato per lo stato.
La società afferma di aver corretto un bug che causava la traduzione di "Federazione Russa" come "Mordor", la terra immaginaria occupata dal malvagio Sauron dai libri di JRR Tolkien Il Signore degli Anelli.
Altri errori includevano la traduzione di "russi" come "occupanti" e il cognome del ministro degli Esteri russo, Sergey Lavrov, diventato "piccolo cavallo triste".
Google ha affermato che gli errori, che si sono verificati sul servizio da ucraino a russo in Google Translate, sono stati introdotti "automaticamente".
Relazionato: Le migliori app Android
In un dichiarazione, la società ha affermato: "Google Translate è un traduttore automatico: funziona senza l'intervento di traduttori umani, utilizzando invece la tecnologia".
Translate cerca modelli in milioni di documenti durante la traduzione delle parole, che è dove Google afferma che è stato commesso l'errore.
La Russia ha dovuto affrontare un contraccolpo internazionale quando ha annesso la regione ucraina della Crimea nel 2014.
I termini errati assomigliano al linguaggio usato da molti ucraini per descrivere la Russia dopo l'annessione.
