Recensione del traduttore indossabile Ili

Cos'è il traduttore indossabile ili?

Il traduttore indossabile ili è sulla carta un gadget perfetto per i vacanzieri. È un traduttore tascabile che ha una libreria di frasi "ottimizzate per le situazioni di viaggio". A differenza del servizio Google Translate concorrente che si trova sulla maggior parte dei telefoni, non necessita di una connessione dati attiva per funzionare.

Tuttavia, si traduce solo in un modo, dall'inglese al mandarino, giapponese o spagnolo, quindi non sarai in grado di capire nessuna delle risposte che ricevi mentre lo usi. Di conseguenza, non siamo convinti che valga il prezzo di £ 200.

Relazionato: Le migliori fotocamere da viaggio

Traduttore indossabile Ili - Design e configurazione

Ili ha lavorato duramente per rendere il dispositivo facile da usare. Ha solo tre pulsanti: uno per tradurre, uno per cambiare lingua e uno per attivarlo e disattivarlo. È incredibilmente veloce e preciso per un traduttore offline.

Anche il processo di configurazione del traduttore indossabile ili è relativamente semplice. Dopo aver scaricato l'ultimo aggiornamento software dal sito web ili, il dispositivo deve essere ricaricato per tre ore prima di essere pronto per l'uso. Dovrebbe durare tre giorni prima di richiedere una ricarica, utile per quelle volte in cui ti trovi in ​​una posizione remota con accesso limitato all'alimentazione.

Per utilizzare il traduttore ili, è sufficiente tenere premuto il pulsante rotondo e parlare nel dispositivo. Una volta che hai finito di parlare, rilascia il pulsante e la traduzione verrà riprodotta ad alta voce in pochi secondi.

Non sorprende che funzioni meglio se traduci frasi brevi alla volta, senza parole gergali o riempitivi. Se vuoi riprodurre la frase tradotta, premi semplicemente di nuovo il pulsante centrale.

Relazionato: Il miglior altoparlante Bluetooth

Ili ha anche la possibilità di riprodurre la frase in ingresso in inglese per verificare che la registrazione sia corretta. Il software di riconoscimento vocale di Ili converte il tuo discorso in inglese automatizzato prima di tradurlo nella lingua scelta.

È sicuramente utile avere la possibilità di controllare ciò che viene tradotto, in caso di errori di comunicazione imbarazzanti. Per riprodurre la frase in ingresso in inglese, premere il pulsante inferiore sul lato destro del dispositivo.

Traduttore indossabile Ili - Funziona?

Ho testato ili utilizzando una serie di frasi di viaggio, che sono state tradotte in modo abbastanza accurato e quasi istantaneo. C'erano alcune traduzioni stupide, soprattutto quando una frase era troppo lunga o il fraseggio troppo colloquiale.

C'erano anche alcuni grattacapi. La frase "Ho perso il mio treno" è venuta fuori come una "mancanza" emotiva, come "Mi manca mia madre" - "Echar de menos a mi tren" - che potrebbe creare un po 'di confusione.

Tuttavia, come con qualsiasi dispositivo di traduzione, sono prevedibili occasionali errori di comunicazione e sono rimasto impressionato con la precisione dell'ile considerando che non è possibile scaricare nulla dal cloud mentre viene utilizzato e di.

Uno degli svantaggi dell'essere offline è che ili si basa su una libreria di frasi preselezionate, che è limitata. È utile per tradurre frasi turistiche di base, come chiedere indicazioni o ordinare in un ristorante, ma ci sono alcune limitazioni frustranti nelle sue capacità.

Ad esempio, se ti ammali durante le vacanze, non può essere utilizzato per comunicare con un medico. Ili afferma specificamente sul suo sito web che il dispositivo non è adatto per l'uso in situazioni mediche, trattative commerciali o frasi specifiche del settore. Questa è una svista deludente. Avere un traduttore a portata di mano in caso di malattia o emergenza sarebbe particolarmente utile per i vacanzieri più avventurosi o sportivi.

Questo, unito alla mancanza di funzionalità di comunicazione a due vie, rende ili's prezzo elevato si sente un po 'esorbitante. Ili sembra funzionare partendo dal presupposto che i suoi utenti saranno disposti a integrare la traduzione unidirezionale con gesti e segnali con le mani, il che è ridicolo, se lo seispendendo £ 200 per un traduttore dovresti essere in grado di evitare l'intera farsa.

Lo sviluppatore di Ili afferma che l'80% del campione preferisce la traduzione unidirezionale, poiché ha trovato il modello a due vie difficile da usare, inutile e confuso. Ma sicuramente questo significherebbe che è necessario un ulteriore sviluppo, piuttosto che eliminare del tutto la traduzione bidirezionale?

Tuttavia, si spera che l'ile migliorerà in futuro. Una cosa che ci è piaciuta del traduttore indossabile è che gli aggiornamenti del software vengono effettuati in base al feedback degli utenti. L'anno scorso, la società ha introdotto lo spagnolo come nuova lingua basata, ad esempio, sul feedback degli utenti.

Mi aspetto che in futuro vengano introdotte più lingue e spero che la traduzione bidirezionale possa essere offerta man mano che il software di ili migliora.

Relazionato: I migliori caricatori portatili

Perché acquistare il traduttore indossabile ili?

Il traduttore ili ha ragione. È chiaro che ili ha progettato un prodotto che mira a essere user-friendly piuttosto che appariscente. Con solo tre pulsanti e la traduzione che va in un solo modo, è piuttosto difficile confondersi. Anche il fatto che sia completamente offline e possa durare tre giorni senza ricarica è impressionante.Nessun altro traduttore o app indossabile offre attualmente questo tipo di libertà.

Ma l'incapacità di tradurre le risposte alle tue domande è un grave inconveniente, soprattutto se consideri il suo frasario già limitato. Di conseguenza è difficile giustificare la spesa di 200 sterline.

Verdetto

Nella sua forma attuale, la funzionalità del traduttore indossabile ili è molto limitata. Si spera che col tempo migliorerà con gli aggiornamenti software.