באג של גוגל רואה את רוסיה מתורגמת כ'מורדור '

בשנה האחרונה קראו לרוסיה כל מיני דברים, אך שירות ה- Translate של גוגל הציג מונח חדש ובלתי צפוי למדי.

החברה טוענת שכעת תיקנה באג שגרם לתרגום של 'הפדרציה הרוסית' ל'מורדור ', האדמה הבדיונית שנכבשה על ידי סאורון הרשע מספרי שר הטבעות של JRR טולקין.

טעויות אחרות כללו את התרגום של 'רוסים' כ'כובשים 'ושם המשפחה של שר החוץ הרוסי, סרגיי לברוב, הפך ל'סוס קטן ועצוב'.

גוגל אמרה כי השגיאות, שהתרחשו בשירות האורקנית לרוסית בגוגל טרנסלייט, הוצגו באופן אוטומטי.

קָשׁוּר: אפליקציות Android הטובות ביותר

ב הַצהָרָה, מסרה החברה: "גוגל טרנסלייט הוא מתרגם אוטומטי - הוא פועל ללא התערבות של מתרגמים אנושיים, תוך שימוש בטכנולוגיה במקום."

תרגום מחפש דפי תבניות במיליוני מסמכים בעת תרגום מילים, וכאן גוגל טוענת שהשגיאה נעשתה.

רוסיה התמודדה עם תגובת נגד בינלאומית כשסיפחה את אזור אוקראינה בחצי האי קרים בשנת 2014.

המונחים השגויים דומים לשפה בה השתמשו אורקנים רבים לתיאור רוסיה בעקבות הסיפוח.