„Netflix“ prideda garso aprašymo funkciją, kad padėtų silpnaregiams

Naujausioje „Netflix“ populiariausių laidų centre - regos negalią turinčio advokato Matto Murdocko gyvenimas, kuris gyvena dvigubą gyvenimą kaip kovos su nusikalstamumu superherojus Daredevilas.

Dabar, kritikų įvertintos serijos dvasia, vaizdo transliacijos milžinė išleidžia naują garso įrašą Aprašymo režimas, skirtas regėjimo problemų turintiems žmonėms mėgautis paslauga lygiai taip pat, kaip ir regintiesiems vartotojų.

Nuo šiandien „Marvel's Daredevil“ pasakojimo režimas aprašys veiksmą ekrane su papildomu garso takeliu tarp dialogo. Jame bus aprašyti veikėjo veiksmai, emocijos, scenų ir nustatymų pokyčiai ir daug daugiau.

Pavyzdžiui, „Daredevil“ atidarymo scena prasideda taip: „Vyras atsargiai eina tarp automobilių link avarijos, ieškodamas veido, sustabdo eismą. Į įvykio vietą atskuba dešimtys pėsčiųjų. Jo akys sunerimsta, kai jis įsiskverbia pro minią ...”

Nors dabar „Daredevil“ žiūrovai ją gali naudoti, „Netflix“ planuoja pristatyti pasakojimą kitos originalios laidos, tokios kaip „Orange“ yra „New Black“, „Unbreakable Kimmy Schmidt“, „Kortų namai“ ir „Marco“ Polo. Jis taip pat pasirodys tam tikruose filmuose, kaip teigia „Netflix“ turinio operacijų direktorius Tracy Wrightas.

Ši iniciatyva yra „The Accessible Netflix Project“ narių kampanijos rezultatas, kuriam vadovauja aklas komiksų gerbėjas.

„Netflix“ grotuve galite įjungti pasakojimą pasirinkdami garso nustatymus ir pasirinkdami Anglų kalba - Garso aprašymas.

Skaityti daugiau: „Netflix“ ir „Amazon Prime Instant Video“

Bendrovė jau siūlo subtitrus klausos negalią turintiems vartotojams, todėl garso aprašų pridėjimas yra malonus „Netflix“ ryšys. Tikėkimės, kad jis greitai išplis po parodų biblioteką.

„Netflix“ yra aktyviai įsipareigojusi padidinti filmų ir laidų garso ir vaizdo vertimų skaičių mūsų kataloguose anglų kalba “, - rašė Wrightas. „Netflix“ tinklaraštis. "Mes taip pat stengiamės ateityje pridėti garso aprašymą į kitas kalbas."

„Laikui bėgant tikimės, kad garso aprašymas bus prieinamas pagrindinėms„ Netflix “originalioms serijoms, taip pat tam tikroms kitoms laidoms ir filmams. Bendradarbiaujame su studijomis ir kitais turinio savininkais, kad padidintume garso įrašų kiekį įvairiuose įrenginiuose, įskaitant išmaniuosius televizorius, planšetinius kompiuterius ir išmaniuosius telefonus. “