Netflix voegt een audiobeschrijving toe om slechtzienden te helpen

De nieuwste originele hitshow van Netflix draait om het leven van een visueel gehandicapte advocaat Matt Murdock, die een dubbelleven leidt als de misdaadbestrijdende superheld Daredevil.

Nu, in de geest van de veelgeprezen serie, lanceert de videostreaminggigant een nieuwe audio De beschrijvingsmodus is bedoeld om mensen met problemen met het gezichtsvermogen net zo goed te laten genieten van de service als bijziendheid gebruikers.

Vanaf vandaag met Marvel's Daredevil, beschrijft de vertelmodus de actie op het scherm met een extra audiotrack tussen dialogen. Het beschrijft karakteracties, emoties, veranderingen in scènes en instellingen en nog veel meer.

De openingsscène van Daredevil begint bijvoorbeeld met: "Een man loopt voorzichtig tussen auto's door naar een ongeval toe, zijn gezicht zoekend, het verkeer staat stil. Tientallen voetgangers haasten zich naar het toneel. Zijn ogen worden geschrokken terwijl hij zich een weg baant door de menigte ...”

Hoewel het op dit moment alleen beschikbaar is voor Daredevil-kijkers, is Netflix van plan gesproken tekst aan te bieden andere originele shows zoals Orange is the New Black, Unbreakable Kimmy Schmidt, House of Cards en Marco Polo. Volgens de directeur van inhoudsoperaties van Netflix, Tracy Wright, zal het ook naar bepaalde films gaan.

Het initiatief is het resultaat van campagnes van leden van The Accessible Netflix Project, dat wordt geleid door een blinde stripfan.

U kunt de gesproken tekst in de Netflix-speler inschakelen door de audio-instellingen te kiezen en Engels - Audiobeschrijving te selecteren.

Lees verder: Netflix versus Amazon Prime Instant Video

Het bedrijf biedt al ondertitels en ondertiteling voor slechthorenden, dus het toevoegen van audiobeschrijvingen is een leuke bijkomstigheid van Netflix. Laten we hopen dat het zich snel verspreidt over de bibliotheek met shows.

Netflix zet zich actief in om het aantal audiovisuele vertalingen voor films en shows in onze Engelstalige catalogi te vergroten, ”schreef Wright op de Netflix-blog. "We zijn ook aan het onderzoeken om in de toekomst audiodescriptie in andere talen toe te voegen."

"We verwachten dat er na verloop van tijd audiodescriptie beschikbaar komt voor de belangrijkste Netflix Original-series, maar ook voor bepaalde andere shows en films. We werken samen met studio's en andere contenteigenaren om de hoeveelheid audiobeschrijving op verschillende apparaten, waaronder smart-tv's, tablets en smartphones, te vergroten. "