Ili Wearable Translator Review

Hva er den bærbare oversetteren?

Den bærbare oversetteren er på papiret en perfekt innretning for ferierende. Det er en lommevennlig oversetter som har et bibliotek med setninger "optimalisert for reisesituasjoner". I motsetning til den konkurrerende Google Translate-tjenesten som finnes på de fleste telefoner, trenger den heller ikke en aktiv datatilkobling for å fungere.

Imidlertid oversetter den bare en vei, fra engelsk til enten mandarin, japansk eller spansk, så du vil ikke kunne forstå noen av svarene du får når du bruker den. Vi er ikke overbevist om at det er verdt £ 200-prislappen, som et resultat.

I slekt: Beste reisekameraer

Ili bærbar oversetter - Design og oppsett

Ili har jobbet hardt for å gjøre enheten brukervennlig. Den har bare tre knapper: en for å oversette, en for å bytte språk og en for å slå den på og av. Det er imponerende raskt og nøyaktig for en offline oversetter.

Oppsettprosessen for den bærbare oversetteren er også relativt enkel. Etter at du har lastet ned den siste programvareoppdateringen fra ili-nettstedet, må enheten lades i tre timer før den er klar til bruk. Det skal vare i tre dager før det kreves opplading - nyttig for de gangene du befinner deg på et eksternt sted med begrenset tilgang til strøm.

For å bruke ili-oversetteren, holder du bare nede på den runde knappen og snakker inn i enheten. Når du er ferdig med å snakke, slipper du knappen, og oversettelsen vil spille høyt i løpet av sekunder.

Ikke overraskende fungerer det best hvis du oversetter korte setninger om gangen, uten slangord eller fyllstoffer. Hvis du vil spille den oversatte setningen på nytt, trykker du bare på midtknappen igjen.

I slekt: Beste Bluetooth-høyttaler

Ili har også muligheten til å spille av den engelske inngangsetningen for å kontrollere at opptaket er riktig. Ilis programvare for stemmegjenkjenning konverterer talen din til automatisk engelsk før den oversettes til det valgte språket.

Det er absolutt nyttig å ha muligheten til å sjekke hva som blir oversatt, i tilfelle vanskelige feilkommunikasjoner. For å spille av den engelske inngangsfrasen, trykker du på den nedre knappen på høyre side av enheten.

Ili bærbar oversetter - Fungerer det?

Jeg testet ili ved hjelp av en rekke reiseuttrykk, som ble oversatt ganske nøyaktig og nesten umiddelbart. Det var noen få dud-oversettelser, for det meste når en setning var for lang eller formuleringen for dagligdags.

Det var også noen hodeskrapere. Uttrykket "Jeg savnet toget mitt" kom ut som et følelsesmessig "savnet", som "Jeg savner mammaen min" - "Echar de menos a mi tren" - noe som kan føre til forvirring.

Som med alle andre oversettelsesapparater kan det imidlertid forventes sporadisk feilkommunikasjon, og jeg ble imponert med nøyaktigheten til ili med tanke på at den ikke kan laste ned noe fra skyen mens den blir brukt og Om.

En av ulempene ved å være frakoblet er at ili er avhengig av et bibliotek med forhåndsvalgte setninger, noe som er begrenset. Det er nyttig for å oversette grunnleggende turistfraser, for eksempel å be om veibeskrivelse eller bestille på en restaurant, men det er noen frustrerende begrensninger i evnene.

Hvis du for eksempel blir syk mens du er på ferie, kan den ikke brukes til å kommunisere med en lege. Ili sier spesifikt på nettstedet sitt at enheten ikke er egnet for bruk i medisinske situasjoner, forretningsforhandlinger eller bransjespesifikke setninger. Dette er en skuffende oversikt. Å ha en oversetter til stede i sykdoms- eller krisesituasjoner vil være spesielt nyttig for mer eventyrlystne eller sportslige ferierende.

Dette, kombinert med mangelen på toveis kommunikasjonsfunksjonalitet, gjør ili’ene høy prislapp føles litt utpressende. Ili ser ut til å operere ut fra antagelsen om at brukerne vil være villige til å supplere enveis-oversettelse med bevegelser og håndsignaler som er latterlig - hvis du erå bruke £ 200 på en oversetter, bør du kunne unngå hele charaden.

Ilis utvikler hevder 80% av utvalget foretrakk enveis-oversettelse, ettersom de syntes toveismodellen var vanskelig å bruke, meningsløs og forvirrende. Men dette vil helt sikkert bety at videreutvikling er nødvendig, i stedet for å skrote toveis oversettelse helt?

Forhåpentligvis vil ili bli bedre i fremtiden. En ting vi likte med den bærbare oversetteren, er at programvareoppdateringer gjøres basert på tilbakemeldinger fra brukerne. I fjor introduserte selskapet spansk som et nytt språk basert på for eksempel tilbakemeldinger fra brukerne.

Jeg forventer at flere språk vil bli introdusert i fremtiden, og jeg er håp om at toveis oversettelse kan bli tilbudt etter hvert som programvaren til Ili forbedres.

I slekt: Beste bærbare ladere

Hvorfor kjøpe den bærbare oversetteren?

Ili-oversetteren får mye rett. Det er tydelig at ili har designet et produkt som er rettet mot å være brukervennlig i stedet for prangende. Med bare tre knapper og oversettelse som bare går én vei, er det ganske vanskelig å bli forvirret. Det at den er helt frakoblet og kan vare i tre dager uten å lade, er også imponerende.Ingen andre bærbare oversettere eller apper tilbyr for øyeblikket denne typen frihet.

Men manglende evne til å oversette svar på spørsmålene dine er en alvorlig ulempe, spesielt når du vurderer den allerede begrensede setningsboken. Som et resultat er det vanskelig å rettferdiggjøre å bruke £ 200 på det.

Kjennelse

I sin nåværende form er den bærbare oversetterens funksjonalitet veldig begrenset. Forhåpentligvis forbedres det over tid med programvareoppdateringer over tid.