Netflix dodaje funkcję audiodeskrypcji, aby pomóc osobom niedowidzącym

Najnowszy oryginalny serial Netflixa koncentruje się na życiu niedowidzącego prawnika Matta Murdocka, który prowadzi podwójne życie jako walczący z przestępczością superbohater Daredevil.

Teraz, w duchu docenionej przez krytyków serii, gigant strumieniowego przesyłania wideo wprowadza na rynek nową wersję Audio Tryb opisu, mający na celu pomóc osobom z problemami ze wzrokiem cieszyć się usługą tak samo jak osoby w pełni widzące użytkowników.

Począwszy od gry Marvel’s Daredevil, tryb narracji będzie opisywał akcję na ekranie z dodatkową ścieżką dźwiękową pomiędzy dialogami. Opisuje działania postaci, emocje, zmiany scen i ustawień oraz wiele więcej.

Na przykład scena otwierająca Daredevil zaczyna się od: „Mężczyzna idzie ostrożnie między samochodami w kierunku wypadku, poszukuje twarzy, zatrzymuje się ruch. Dziesiątki pieszych pędzą na miejsce zdarzenia. Jego oczy robią się zaniepokojone, gdy przeciska się przez tłum…”

Chociaż jest teraz dostępny tylko dla widzów Daredevil, Netflix planuje wprowadzić narrację inne oryginalne programy, takie jak Orange is the New Black, Unbreakable Kimmy Schmidt, House of Cards i Marco Gra polo. Pojawi się również w wybranych filmach, według Tracy Wright, dyrektora działu obsługi treści w serwisie Netflix.

Inicjatywa jest wynikiem kampanii prowadzonej przez członków The Accessible Netflix Project, którym kieruje niewidomy fan komiksów.

Możesz włączyć narrację w odtwarzaczu Netflix, wybierając ustawienia audio i wybierając Angielski - Opis audio.

Czytaj więcej: Netflix vs Amazon Prime Instant Video

Firma oferuje już napisy i napisy dla osób niedosłyszących, więc dodanie audiodeskrypcji jest miłym akcentem od Netflix. Miejmy nadzieję, że szybko rozprzestrzeni się w całej bibliotece programów.

Netflix aktywnie angażuje się w zwiększanie liczby tłumaczeń audiowizualnych filmów i programów w naszych anglojęzycznych katalogach ”- napisał Wright na Blog Netflix. „Badamy również możliwość dodania audiodeskrypcji do innych języków w przyszłości”.

„Z biegiem czasu spodziewamy się, że audiodeskrypcja będzie dostępna dla głównych oryginalnych seriali Netflix, a także dla wybranych innych programów i filmów. Współpracujemy ze studiami i innymi właścicielami treści, aby zwiększyć ilość audiodeskrypcji na różnych urządzeniach, w tym na telewizorach Smart TV, tabletach i smartfonach ”.