Crítica do tradutor Ili Wearable

O que é o tradutor wearable ili?

O tradutor wearable ili é no papel um gadget perfeito para os turistas. É um tradutor amigável de bolso que possui uma biblioteca de frases "otimizadas para situações de viagem". Ao contrário do serviço concorrente do Google Tradutor encontrado na maioria dos telefones, ele também não precisa de uma conexão de dados ativa para funcionar.

No entanto, ele traduz apenas de uma forma, do inglês para o mandarim, japonês ou espanhol, então você não será capaz de entender nenhuma das respostas que recebe ao usá-lo. Como resultado, não estamos convencidos de que vale a pena pagar o preço de £ 200.

Relacionado: Melhores câmeras de viagem

Tradutor wearable Ili - Design e configuração

Ili trabalhou muito para tornar o dispositivo amigável. Tem apenas três botões: um para traduzir, um para alternar entre os idiomas e um para ligar e desligar. É impressionantemente rápido e preciso para um tradutor offline.

O processo de configuração do tradutor wearable ili também é relativamente simples. Depois de baixar a atualização de software mais recente do site da ili, o dispositivo precisa ser carregado por três horas antes de estar pronto para uso. Deve durar três dias antes de exigir uma recarga - útil quando você se encontra em um local remoto com acesso limitado à energia.

Para usar o tradutor ili, basta segurar o botão redondo e falar no dispositivo. Assim que terminar de falar, solte o botão e a tradução será reproduzida em voz alta em questão de segundos.

Não é de surpreender que funcione melhor se você traduzir frases curtas de cada vez, sem gírias ou preenchimentos. Se você quiser repetir a frase traduzida, simplesmente pressione o botão central novamente.

Relacionado: Melhor alto-falante bluetooth

O ili também tem a opção de reproduzir a frase de entrada em inglês para verificar se a gravação está correta. O software de reconhecimento de voz da Ili converte sua fala em inglês automatizado antes de traduzi-la para o idioma escolhido.

Certamente é útil ter a opção de verificar o que está sendo traduzido, no caso de qualquer falha de comunicação estranha. Para reproduzir a frase de entrada em inglês, você pressiona o botão inferior no lado direito do dispositivo.

Tradutor wearable Ili - Funciona?

Testei o ili usando uma série de frases de viagem, que foram traduzidas com bastante precisão e quase instantaneamente. Houve algumas traduções insatisfatórias, principalmente quando uma frase era muito longa ou a frase muito coloquial.

Houve alguns arranhões de cabeça também. A frase "Perdi meu trem" saiu como uma "saudade" emocional, como "Estou com saudades de minha mãe" - "Echar de menos a mi tren" - o que pode levar a alguma confusão.

No entanto, como acontece com qualquer dispositivo de tradução, erros de comunicação ocasionais são esperados, e fiquei impressionado com a precisão do ili, considerando que ele não pode baixar nada da nuvem enquanto está sendo usado e cerca de.

Uma das desvantagens de estar offline é que o ili depende de uma biblioteca de frases pré-selecionadas, que é limitada. É útil para traduzir frases turísticas básicas, como pedir direções ou fazer um pedido em um restaurante, mas há algumas restrições frustrantes em seus recursos.

Por exemplo, se você ficar doente durante as férias, ele não pode ser usado para se comunicar com um médico. Ili declara especificamente em seu site que o dispositivo não é adequado para uso em situações médicas, negociações comerciais ou frases específicas do setor. Este é um descuido decepcionante. Ter um tradutor disponível em casos de doença ou emergência seria especialmente útil para turistas mais aventureiros ou esportivos.

Isso, juntamente com a falta de funcionalidade de comunicação bidirecional, torna o ili alto preço parece um pouco exorbitante. Ili parece estar operando na suposição de que seus usuários estarão dispostos a complementar a tradução unilateral com gestos e sinais com as mãos, o que é ridículo - se você estivergastando £ 200 em um tradutor, você deve ser capaz de evitar toda a charada.

O desenvolvedor do Ili afirma que 80% da amostra preferiu a tradução unilateral, pois acharam o modelo bidirecional difícil de usar, sem sentido e confuso. Mas, certamente isso significaria um maior desenvolvimento é necessário, em vez de descartar totalmente a tradução bidirecional?

Esperançosamente, o ili irá melhorar no futuro. Algo de que gostamos no tradutor de vestir é que as atualizações de software são feitas com base no feedback do usuário. No ano passado, a empresa introduziu o espanhol como um novo idioma com base no feedback do usuário, por exemplo.

Espero que mais idiomas sejam introduzidos no futuro e tenho esperança de que a tradução bidirecional possa ser oferecida à medida que o software da ili melhora.

Relacionado: Melhores carregadores portáteis

Por que comprar o tradutor wearable ili?

O tradutor ili acerta muito. É claro que a ili desenvolveu um produto que visa ser amigável ao invés de chamativo. Com apenas três botões e uma tradução que só funciona em uma direção, é muito difícil se confundir. O fato de estar totalmente offline e poder durar três dias sem recarregar também é impressionante.Nenhum outro tradutor ou aplicativo wearable oferece atualmente esse tipo de liberdade.

Mas a incapacidade de traduzir as respostas às suas perguntas é uma desvantagem séria, especialmente quando você considera o já limitado livro de frases. Como resultado, é difícil justificar o gasto de £ 200 nele.

Veredito

Em sua forma atual, a funcionalidade do tradutor wearable ili é muito limitada. Esperamos que isso melhore com o tempo, com as atualizações de software.