Ili Wearable Translator Review

Ce este traducătorul purtabil ili?

Traducătorul purtabil ili este pe hârtie un obiect gadget perfect pentru turiști. Este un traducător prietenos cu buzunarul, care are o bibliotecă de fraze „optimizate pentru situații de călătorie”. Spre deosebire de serviciul Google Translate concurent găsit pe majoritatea telefoanelor, acesta nu are nevoie, de asemenea, de o conexiune de date activă pentru a funcționa.

Cu toate acestea, se traduce doar într-un mod, din engleză în mandarină, japoneză sau spaniolă, astfel încât nu veți putea înțelege niciunul dintre răspunsurile pe care le primiți în timp ce îl utilizați. Ca urmare, nu suntem convinși că merită prețul de 200 GBP.

Legate de: Cele mai bune camere de călătorie

Translator purtabil Ili - Proiectare și configurare

Ili a muncit din greu pentru a face dispozitivul ușor de utilizat. Are doar trei butoane: unul pentru traducere, unul pentru comutarea limbilor și unul pentru activarea și dezactivarea acestuia. Este impresionant de rapid și de precis pentru un traducător offline.

Procesul de configurare pentru traducătorul purtabil ili este, de asemenea, relativ simplu. După descărcarea celei mai recente actualizări de software de pe site-ul web ili, dispozitivul trebuie încărcat timp de trei ore înainte de a fi gata de utilizare. Ar trebui să dureze trei zile înainte de a necesita o reîncărcare - util pentru acele momente în care vă aflați într-o locație îndepărtată cu acces limitat la energie.

Pentru a folosi traducătorul ili, țineți apăsat butonul rotund și vorbiți în dispozitiv. După ce ați terminat de vorbit, eliberați butonul și traducerea va rula cu voce tare în câteva secunde.

Nu este surprinzător că funcționează cel mai bine dacă traduceți propoziții scurte la un moment dat, fără cuvinte argotice sau completări. Dacă doriți să redați fraza tradusă, apăsați din nou butonul central.

Legate de: Cel mai bun difuzor Bluetooth

De asemenea, ili are opțiunea de a reda expresia de introducere în limba engleză pentru a verifica dacă înregistrarea este corectă. Software-ul de recunoaștere vocală a Ili vă convertește vorbirea în engleză automată înainte de a o traduce în limba aleasă.

Cu siguranță este util să aveți opțiunea de a verifica ce se traduce, în cazul unor greșeli de comunicare incomode. Pentru a reda expresia de introducere în limba engleză, apăsați butonul inferior din partea dreaptă a dispozitivului.

Traducător purtabil Ili - Funcționează?

Am testat ili-ul folosind o serie de fraze de călătorie, care au fost traduse destul de precis și aproape instantaneu. Au existat câteva traduceri neplăcute, mai ales atunci când o propoziție a fost prea lungă sau expresia a fost prea colocvială.

Erau și câțiva zgârieturi. Expresia „Mi-am pierdut trenul” a ieșit ca o „lipsă” emoțională, precum „Îmi este dor de mama mea” - „Echar de menos a mi tren” - ceea ce ar putea duce la o oarecare confuzie.

Cu toate acestea, ca și în cazul oricărui dispozitiv de traducere, sunt de așteptat greșeli de comunicare ocazionale și am fost impresionat cu acuratețea ili, având în vedere că nu poate descărca nimic din cloud în timp ce este folosit și despre.

Unul dintre dezavantajele de a fi offline este că ili se bazează pe o bibliotecă de fraze preselectate, care este limitată. Este util pentru traducerea frazelor turistice de bază, cum ar fi cererea de indicații sau comanda la un restaurant, dar există unele restricții frustrante în ceea ce privește capacitățile sale.

De exemplu, dacă vă îmbolnăviți în timpul vacanței, nu poate fi folosit pentru a comunica cu un medic. Ili afirmă în mod specific pe site-ul său că dispozitivul nu este potrivit pentru utilizare în situații medicale, negocieri comerciale sau fraze specifice industriei. Aceasta este o supraveghere dezamăgitoare. A avea un traducător la îndemână în caz de boală sau de urgență ar fi deosebit de util pentru turiștii mai aventuroși sau sportivi.

Acest lucru, combinat cu lipsa funcționalității de comunicare bidirecțională, face ca ili’s prețul ridicat se simte puțin extorcant. Ili pare să funcționeze pe ipoteza că utilizatorii săi vor fi dispuși să completeze traducerea unidirecțională cu gesturi și semnale manuale, ceea ce este ridicol - dacă suntețicheltuind 200 de lire sterline pe un traducător, ar trebui să puteți evita întreaga șaradă.

Dezvoltatorul Ili susține că 80% din eșantion preferă traducerea într-o singură direcție, întrucât modelul bidirecțional a fost dificil de utilizat, inutil și confuz. Dar, cu siguranță, acest lucru ar însemna că este necesară o dezvoltare ulterioară, mai degrabă decât eliminarea completă a traducerii bidirecționale?

Cu toate acestea, sperăm că ili se vor îmbunătăți în viitor. Un lucru care ne-a plăcut la traducătorul purtabil este că actualizările de software se fac pe baza feedback-ului utilizatorilor. Anul trecut, compania a introdus spaniola ca o nouă limbă bazată pe feedback-ul utilizatorilor, de exemplu.

Mă aștept să fie introduse mai multe limbi în viitor și sper că traducerea bidirecțională ar putea fi oferită pe măsură ce software-ul ili se îmbunătățește.

Legate de: Cele mai bune încărcătoare portabile

De ce să cumpărați traducătorul purtabil ili?

Traducătorul ili devine foarte corect. Este clar că ili a conceput un produs care urmărește să fie mai ușor de utilizat decât să fie flashy. Cu doar trei butoane și traducere care merge doar într-un singur sens, este destul de dificil să vă confundați. Faptul că este complet offline și poate dura trei zile fără reîncărcare este, de asemenea, impresionant.Niciun alt traducător sau aplicație purtabilă nu oferă în prezent acest tip de libertate.

Însă imposibilitatea de a traduce răspunsurile la întrebările dvs. este un dezavantaj serios, mai ales atunci când luați în considerare cartea de expresii deja limitată. Prin urmare, este greu să justifici cheltuirea a 200 GBP.

Verdict

În forma sa actuală, funcționalitatea traducătorului purtabil ili este foarte limitată. Sperăm că se va îmbunătăți în timp cu actualizări de software în timp.