Câștigători și învinși: Meta îmbunătățește traducerile pe măsură ce Big Tech este afectată de noile legi UE

OPINIE: Este duminică, adică este timpul ca noi să încununăm câștigătorul și învinsul din această săptămână.

Săptămâna aceasta a văzut Apple anunță în sfârșit o dată de lansare pentru MacBook Air M2, OnePlus a oferit un bacșiș pentru o marcă de sine stătătoare Nord, și o mulțime de știri despre ceasurile inteligente și trackerele de fitness. Noi am auzit mai multe zvonuri cu privire la un Apple Watch robust, modelele Galaxy Watch 5 și 5 Pro se scurg și un expert își oferă punctul de vedere asupra viitorului wearable-urilor când vine vorba de funcțiile de monitorizare a sănătății.

Derulați în jos pentru a descoperi câștigătorul și învinsul nostru pentru această săptămână...

Câștigătorul nostru în această săptămână este Meta după ce compania a anunțat că a creat un model AI capabil să traducă 200 de limbi diferite.

Modelul AI – numit NLLB-200 – a fost dezvoltat ca parte a Meta’s No Language Left Behind (NLLB) proiect, care își propune să abordeze numărul mare de limbi care au fost anterior neglijate de AI traducători.

NLLB-200 este capabil să traducă 200 de limbi cu o precizie cu 44% mai mare decât cercetările anterioare ale AI. Această cifră crește cu până la 70% atunci când se confruntă cu anumite limbi africane și indiene, unde instrumentele de traducere de înaltă calitate au lipsit.

„Această lucrare poate ajuta, de asemenea, să promoveze alte tehnologii, cum ar fi asistenți de construcție care funcționează bine în limbi precum javaneza și uzbecă, sau crearea sisteme pentru a prelua filme Bollywood și pentru a adăuga subtitrări precise în swahili sau oromo”, a spus Meta în comunicatul său de presă, sugerând domeniul de aplicare al model.

Nu numai că NLLB-200 îi permite lui Meta să traducă cu exactitate 200 de limbi în timp real, dar compania a făcut și modelul AI open source. Aceasta înseamnă că cercetătorii și dezvoltatorii vor putea aplica IA la propriile proiecte și instrumente de traducere.

Meta s-a angajat, de asemenea, să furnizeze 200.000 USD sub formă de granturi organizațiilor nonprofit cu inițiative în sustenabilitate, securitate alimentară, bazate pe gen violența, educația și alte domenii ale Obiectivelor de dezvoltare durabilă ale ONU care pot oferi aplicații de impact pentru AI.

Cu engleza, mandarina, spaniola și arabă dominând în prezent internetul, acest AI va face mai ușor pentru oamenii din întreaga lume să comunice online în limba lor maternă.

Învins: Big Tech 

Învinsul din această săptămână este aproape fiecare companie importantă de tehnologie după UE a adoptat două acte legislative care vizează „gardienii” tehnologiei, inclusiv Apple, Google și, desigur, campioana câștigătorilor și învinșilor din această săptămână, Meta.

Parlamentul European a votat în favoarea adoptării Digital Markets Act (DMA) și Digital Serviciile Act (DSA), care încearcă să pună capăt „practicilor comerciale neloiale” acestor paznici sustine.

DMA include o serie de reguli, inclusiv una care afirmă că trebuie să permită terților să interacționeze cu propriile lor servicii.

„Platformele mai mici vor putea solicita ca platformele dominante de mesagerie să permită utilizatorilor lor să facă schimb mesaje, trimite mesaje vocale sau fișiere prin aplicațiile de mesagerie”, a explicat Parlamentul European în presa sa eliberare.

„Acest lucru va oferi utilizatorilor mai multe opțiuni și va evita așa-numitul efect de „blocare” atunci când sunt restricționați la o singură aplicație sau platformă”.

De asemenea, acestor mari companii nu li se va mai permite să-și clasifice propriile servicii sau produse mai favorabil, împiedicând capacitatea utilizatorilor lor de a dezinstalați cu ușurință aplicațiile și software-ul preîncărcat sau procesați datele personale ale utilizatorilor pentru publicitate direcționată, cu excepția cazului în care este dat consimțământul, conform noului legislație.

Între timp, DSA caută să gestioneze răspândirea conținutului ilegal, a dezinformării și a altor riscuri societale prin creșterea transparența și responsabilitatea platformelor și interzicerea publicității direcționate asupra copiilor și a reclamelor bazate pe sensibilitate date.

Aceasta include obligații mai stricte pentru platformele și motoarele de căutare cu 45 de milioane sau mai mulți utilizatori lunar.

Deși această legislație va fi o veste bună pentru mulți consumatori și cu siguranță pentru UE, suntem siguri că Big Tech este mai puțin încântată să audă de noile reguli care vor fi implementate.

De ce să avem încredere în jurnalismul nostru?

Fondată în 2004, Trusted Reviews există pentru a oferi cititorilor noștri sfaturi amănunțite, imparțiale și independente cu privire la ce să cumpere.

Astăzi, avem milioane de utilizatori pe lună din întreaga lume și evaluăm peste 1.000 de produse pe an.