Netflix adaugă funcția de descriere audio pentru a ajuta persoanele cu deficiențe de vedere

Cel mai recent spectacol original al lui Netflix se concentrează în jurul vieții unui avocat cu deficiențe de vedere Matt Murdock, care duce o viață dublă în calitate de super-erou Daredevil, care luptă împotriva criminalității.

Acum, în spiritul seriei aclamate de critici, gigantul de streaming video lansează un nou audio Modul de descriere, menit să-i ajute pe cei cu probleme de vedere să se bucure de serviciu la fel de mult ca pe deplin văzător utilizatori.

Începând de astăzi cu Daredevil-ul Marvel, modul de narațiune va descrie acțiunea de pe ecran cu o pistă audio suplimentară între dialog. Acesta va descrie acțiunile personajului, emoțiile, schimbările în scene și setări și multe altele.

De exemplu, scena de deschidere a Daredevil începe cu: „Un bărbat merge cu prudență între mașini spre un accident, cu fața căutând, traficul este oprit. Zeci de pietoni se reped la fața locului. Ochii lui devin alarmați în timp ce-și croie drum printre mulțime ...”

Deși este disponibil doar pentru spectatorii Daredevil chiar acum, Netflix intenționează să aducă narațiune alte spectacole originale precum Orange is the New Black, Unbreakable Kimmy Schmidt, House of Cards și Marco Polo. De asemenea, va ajunge la anumite filme, potrivit directorului de operațiuni de conținut Netflix, Tracy Wright.

Inițiativa este rezultatul campaniei din partea membrilor Proiectului Accesibil Netflix, care este condus de un fan orb al cărților de benzi desenate.

Puteți activa narațiunea din playerul Netflix alegând setările audio și selectând Engleză - Descriere audio.

Citeste mai mult: Netflix vs Amazon Prime Video instant

Compania oferă deja subtitrări și subtitrări pentru utilizatorii cu deficiențe de auz, astfel încât adăugarea descrierilor audio este o notă plăcută de la Netflix. Să sperăm că se va răspândi rapid în biblioteca de spectacole.

Netflix se angajează activ să crească numărul de traduceri audio-vizuale pentru filme și emisiuni din cataloagele noastre în limba engleză ", a scris Wright pe Blogul Netflix. „De asemenea, explorăm adăugarea descrierii audio în alte limbi în viitor.”

„De-a lungul timpului, ne așteptăm ca descrierea audio să fie disponibilă pentru seriile originale majore Netflix, precum și să selectăm alte emisiuni și filme. Colaborăm cu studiouri și alți proprietari de conținut pentru a crește cantitatea de descriere audio pe o gamă largă de dispozitive, inclusiv televizoare inteligente, tablete și smartphone-uri. ”