Netflix добавляет функцию описания аудио для слабовидящих

В центре внимания последнего оригинального шоу Netflix - слабовидящий адвокат Мэтт Мердок, который ведет двойную жизнь супергероя Сорвиголовы, борющегося с преступностью.

Теперь, в духе получившего признание критиков сериала, гигант видеостриминга запускает новый Audio Режим описания, призванный помочь тем, у кого проблемы со зрением, пользоваться услугами так же, как и зрячими. пользователей.

Начиная с сегодняшнего дня Marvel's Daredevil, режим повествования будет описывать действие на экране с дополнительной звуковой дорожкой между диалогами. В нем будут описаны действия персонажей, эмоции, изменения в сценах и настройках и многое другое.

Например, начальная сцена «Сорвиголовы» начинается со слов: «Мужчина осторожно идет между машинами в сторону аварии, ищет его по лицу, движение остановлено. К месту происшествия устремляются десятки пешеходов. Его глаза наполняются тревогой, когда он пробивается сквозь толпу ...”

Хотя сейчас он доступен только зрителям Сорвиголовы, Netflix планирует добавить повествование в другие оригинальные шоу, такие как «Оранжевый - новый черный», «Нерушимая Кимми Шмидт», «Карточный домик» и «Марко». Поло. По словам директора по работе с контентом Netflix Трейси Райт, он также станет хитом избранных фильмов.

Инициатива является результатом кампании участников проекта Accessible Netflix, которым руководит слепой фанат комиксов.

Вы можете включить повествование в проигрывателе Netflix, выбрав настройки звука и выбрав Английский - Аудиоописание.

Прочитайте больше: Netflix против Amazon Prime Instant Video

Компания уже предлагает субтитры и скрытые субтитры для слабослышащих пользователей, поэтому добавление аудиоописаний - приятный штрих от Netflix. Будем надеяться, что он быстро распространится по библиотеке шоу.

Netflix активно работает над увеличением количества аудиовизуальных переводов фильмов и шоу в наших англоязычных каталогах », - написал Райт на Блог Netflix. «Мы также изучаем возможность добавления аудиоописаний на другие языки в будущем».

«Со временем мы ожидаем, что аудиоописание будет доступно для основных оригинальных сериалов Netflix, а также для некоторых других шоу и фильмов. Мы работаем со студиями и другими владельцами контента, чтобы увеличить количество звуковых описаний на различных устройствах, включая смарт-телевизоры, планшеты и смартфоны ».