Netflix pridáva funkciu zvukového popisu na pomoc zrakovo postihnutým
Najnovšia originálna šou Netflixu sa zameriava na život zrakovo postihnutého právnika Matta Murdocka, ktorý vedie dvojitý život ako superhrdina Daredevil bojujúci proti zločinu.
Teraz v duchu kritikou oceňovanej série uvádza gigant pre streamovanie videa nový zvuk Režim popisu, zameraný na pomoc osobám so zrakovým problémom, aby si službu užívali rovnako ako plne vidiaci používateľov.
Počnúc dneškom Marvel’s Daredevil bude režim rozprávania popisovať akciu na obrazovke s ďalšou zvukovou stopou medzi dialógmi. Popíše akcie postáv, emócie, zmeny scén a nastavení a oveľa viac.
Napríklad úvodná scéna Daredevila začína: „
Aj keď je momentálne k dispozícii iba divákom Daredevil, Netflix plánuje priniesť rozprávanie ďalšie originálne predstavenia ako Orange je New Black, Unbreakable Kimmy Schmidt, House of Cards a Marco Polo. Zasiahne tiež vybrané filmy podľa riaditeľky pre obsahové operácie Netflix Tracy Wrightovej.
Táto iniciatíva je výsledkom kampaní členov z The Accessible Netflix Project, ktorú vedie slepý fanúšik komiksu.
Rozprávanie môžete zapnúť v prehrávači Netflix výberom nastavení zvuku a výberom možnosti Angličtina - zvukový popis.
Čítaj viac: Netflix vs Amazon Prime Instant Video
Spoločnosť už ponúka titulky a skryté titulky pre sluchovo postihnutých používateľov, takže pridanie zvukových popisov je príjemným dotykom od spoločnosti Netflix. Dúfajme, že sa rýchlo rozšíri po celej knižnici prehliadok.
Netflix sa aktívne zaväzuje zvyšovať počet audiovizuálnych prekladov filmov a relácií v našich katalógoch v angličtine, “napísal Wright na Blog Netflix. „Skúmame tiež pridávanie zvukového popisu do ďalších jazykov v budúcnosti.“
„V priebehu času očakávame, že zvukový popis bude k dispozícii pre hlavné pôvodné série Netflixu, ako aj pre vybrané ďalšie relácie a filmy. Spolupracujeme so štúdiami a ďalšími vlastníkmi obsahu na zvýšení množstva zvukového popisu na celom rade zariadení vrátane inteligentných televízorov, tabletov a smartfónov. “
