Apple Translate mora hitro napredovati, da konkurira Googlu

Apple je predstavil najnovejše funkcije za iOS 14, vključno s popolnoma novo aplikacijo za prevajanje. Kot zamudnik prizorišča, Apple Translate ima veliko nadoknaditi, da tekmuje z Google Prevajalnikom.

Sorodno: Kaj je bilo napovedano na WWDC 2020

Apple Translate je vgrajen prevajalec za iPhone. Ko se program zažene, bo prevedel besedilo in glasovno iskanje v 11 različnih jezikov, vključno z Angleščina: mandarinska kitajščina, francoščina, nemščina, španščina, italijanščina, japonščina, korejščina, arabščina, portugalščina in Rusko. Jezik bo samodejno zaznal, tako da če niste prepričani, kaj je zapisano na spletni strani, vam tega ne bo treba sami ugotavljati.

Aplikacija ima tudi način pogovora, tako da lahko vsaka stranka enostavno sledi temu, kar je rečeno, v svojem jeziku. Obstaja tudi način v napravi za lokalno obdelavo prevodov z Applovim Neural Engine, ki uporabniku omogoča prevzemite prevode brez povezave na območjih s slabo povezljivostjo in, kot je Apple nedavno usmerjen, pomaga zaščititi uporabnikove zasebnost.

Kljub že opravljenemu delu ima Apple še veliko dela, s katerim se bo lahko pomeril z Googlovim orodjem za prevajanje. Tu je nekaj funkcij Google Translate, za katere bi rad videl, da se Apple navdihuje.

Več jezikov

Google Translate lahko prevede več kot 100 jezikov. Apple Translate ima 11 pripravljenih za zagon. Očitno mora Apple hitro uvesti več jezikov, da se ujema z velikim številom Googla. In to mora storiti brez žrtvovanja natančnosti ...

Prevedi iz rokopisa

Google svojim uporabnikom omogoča ročno pisanje prevodov s prsti in zaslonom na dotik. Ta funkcija je zelo priročna, kadar morate prevesti ročno napisano ali natisnjeno besedo in za to nimate tipkovnice ali znanja jezika.

Apple je napovedal posodobitev operacijskega sistema iPad, imenovano Scribble, ki lahko zazna angleščino, tradicionalno in poenostavljeno kitajščino ter samodejno pretvori napisane črke in znake v tipkano besedilo. Apple ne bi bil velik preskok, če bi to razširil na svojo aplikacijo za prevajanje.

Prevajajte s fotoaparatom

V Google Prevajalniku najhitreje prevedete predmete iz resničnega sveta s kamero. V aplikaciji Prevajalnik posnemite fotografijo (ali naložite sliko), izberite celotno besedilo ali vstopite in s prstom označite želeni odsek. Ta funkcija je še posebej priročna za hitro prevajanje znakov in menijev.

Google ima tudi funkcijo razširjene resničnosti, ki vam omogoča, da svojo kamero usmerite na del besedila in ga sproti prevedete. Obe funkciji bi odlično dodali Apple Translate.

Prepis v realnem času

Medtem ko je Apple v postopku razširitve Sirijeve zmožnosti prevajanja, je pri prevajanju besedila dolgega formata še daleč.

V začetku tega leta je uvedel Google posodobitev ki uporabnikom omogoča sledenje zgodbam in predavanjem v neznanih jezikih. Uporabniki z Google Prevajalnikom v Androidu lahko izberejo možnost »Prepiši«, se dotaknejo ikone mikrofona in si ogledajo velike dele besedila, prevedenega v enega od osmih jezikov, da lahko v realnem času berejo. To bi bilo dobesedno priročna lastnost v vašem žepu.