Zmagovalci in poraženci: Meta izboljšuje prevode, ko je Big Tech prizadela nova zakonodaja EU

MNENJE: Nedelja je, kar pomeni, da je čas, da okronamo zmagovalca in poraženca tega tedna.

Ta teden videl Apple je končno objavil datum izida za MacBook Air M2, OnePlus je predlagal samostojno blagovno znamko Nord, in veliko novic v zvezi s pametnimi urami in merilniki telesne pripravljenosti. Smo slišali več govoric o robustni Apple Watch, dizajni Galaxy Watch 5 in 5 Pro uhajajo in strokovnjak poda svoj pogled na prihodnost nosljivih izdelkov ko gre za funkcije spremljanja zdravja.

Pomaknite se navzdol in odkrijte zmagovalca in poraženca tega tedna...

Naša zmagovalka ta teden je Meta, potem ko je podjetje objavilo, da je ustvarilo model AI, ki je sposoben prevesti 200 različnih jezikov.

Model AI – imenovan NLLB-200 – je bil razvit kot del Meta No Language Left Behind (NLLB) projekt, katerega namen je obravnavati veliko število jezikov, ki jih je umetna inteligenca prej zanemarjala prevajalci.

NLLB-200 je sposoben prevajati 200 jezikov s 44 % večjo natančnostjo kot pretekle raziskave AI. Ta številka naraste do 70 %, ko se soočimo s posebnimi afriškimi in indijskimi jeziki, kjer so manjkala kakovostna prevajalska orodja.

»To delo lahko pomaga tudi pri napredku drugih tehnologij, kot so gradbeni pomočniki, ki dobro delujejo v jezikih, kot sta javanski in uzbeški jezik, ali ustvarjanje sisteme za sprejemanje bollywoodskih filmov in dodajanje natančnih podnapisov v svahiliju ali oromščini,« je povedala Meta v svojem sporočilu za javnost in namigovala na obseg model.

Ne le, da NLLB-200 omogoča Meti natančno prevajanje 200 jezikov v realnem času, ampak je podjetje tudi naredilo model AI odprtokodnega. To pomeni, da bodo raziskovalci in razvijalci lahko uporabili AI v svojih projektih in prevajalskih orodjih.

Meta se je tudi zavezala, da bo neprofitnim organizacijam dodelila 200.000 $ nepovratnih sredstev s pobudami na področju trajnosti, varnosti preskrbe s hrano, na podlagi spola. nasilja, izobraževanja in drugih področij ciljev trajnostnega razvoja ZN, ki lahko zagotovijo učinkovito uporabo za AI.

Z angleščino, mandarinščino, španščino in arabščino, ki trenutno prevladujejo v internetu, bo ta umetna inteligenca upajmo, da bo ljudem po vsem svetu olajšala komunikacijo v njihovem maternem jeziku na spletu.

Poraženec: Big Tech 

Poraženec tega tedna je skoraj vsako večje tehnološko podjetje EU je sprejela dva dela zakonodaje, ki ciljata na tehnološke "vratarje", vključno z Appleom, Googlom in seveda prvakom tega tedna med zmagovalci in poraženci, Meto.

Evropski parlament je glasoval za sprejetje Zakona o digitalnih trgih (DMA) in Digital Services Act (DSA), ki želijo ustaviti "nepoštene poslovne prakse" teh vratarjev podpirati.

DMA vključuje številna pravila, vključno s tistim, ki navaja, da morajo tretjim osebam dovoliti medsebojno delovanje z njihovimi lastnimi storitvami.

»Manjše platforme bodo lahko zahtevale, da prevladujoče platforme za sporočanje svojim uporabnikom omogočijo izmenjavo sporočila, pošiljanje glasovnih sporočil ali datotek prek aplikacij za sporočanje,« je Evropski parlament pojasnil v svojem tisku sprostitev.

"To bo uporabnikom omogočilo večjo izbiro in se izognilo tako imenovanemu učinku "lock-in", kjer so omejeni na eno aplikacijo ali platformo."

Ta velika podjetja prav tako ne bodo več smela ugodneje razvrščati svojih storitev ali izdelkov in ovirati svojih uporabnikov pri preprosto odstranite prednaložene aplikacije in programsko opremo ali obdelajte osebne podatke uporabnikov za ciljano oglaševanje, razen če je podano soglasje, v skladu z novim legalizacija.

DSA si medtem prizadeva za obvladovanje širjenja nezakonite vsebine, dezinformacij in drugih družbenih tveganj s povečanjem preglednost in odgovornost platform ter prepoved ciljanega oglaševanja na otroke in oglasov, ki temeljijo na občutljivih podatke.

To vključuje strožje obveznosti za platforme in iskalnike s 45 milijoni ali več mesečnimi uporabniki.

Čeprav bo ta zakonodaja dobra novica za številne potrošnike in zagotovo za EU, smo prepričani, da je Big Tech manj navdušen nad novimi pravili, ki jih je treba izvajati.

Zakaj zaupati našemu novinarstvu?

Trusted Reviews, ustanovljeno leta 2004, obstaja, da našim bralcem nudi temeljite, nepristranske in neodvisne nasvete o tem, kaj kupiti.

Danes imamo milijone uporabnikov na mesec z vsega sveta in ocenimo več kot 1000 izdelkov na leto.