Teufel Impaq 40 Mini Stereo System Review

Teufel räknar med att dess Impaq 40 erbjuder prestanda för ett komplett stereoanlägg i kompakt format - en prestation som andra system uppenbarligen inte lyckas uppnå. Efter att ha visat sig för oss gång på gång som en tillverkare som vet hur man bygger bra, prisvärd ljudutrustning är det därför väl värt att se vad Teufels CD-spelare på £ 300 kan göra.

CD-mottagaren IP 40 CR (som Teufel kallar huvuddelen av systemet) saknar en skönhet, men jag skulle ljuga om jag sa den välsmakande mattsvarta utsidan och särskilt den tjocka skivan av borstad metall som pryder dess framsida gjorde den inte attraktiv i en funktionell sätt. På 275 mm x 125 mm x 350 mm är det tillräckligt litet för att hitta ett hem i de flesta rum och dess 5,8 kg bulk föreslår några kvalitetsinvånare - till och med att man minskar själva fodralets massa.

Alla kontroller på framsidan har en underbart solid handling; knapparna nedtryckande med en mycket tillfredsställande "klunk" och volymknappen, medan den är fri att rotera på obestämd tid, skåras i tydliga men fina steg.

Det finns också ett antal portar på framsidan, inklusive en USB-port, som möjliggör uppspelning av MP3-filer från en extern lagringsenhet eller anslutning av Teufels iPod-dockningsstation (tillval). Dessutom är en 3,5 mm linjeingång och en stereo RCA-hjälpingång dold bakom ett plastskydd. Det finns också en 6,35 mm hörlursutgång. Runt baksidan finns en hård strömbrytare, utgångarna för systemets två högtalare, en subwooferutgång, a stereofonoutgång och tre ingångar, och sist, men inte nödvändigtvis minst, systemets radioantenner inmatning.

Högtalarna mäter 200 mm x 320 mm x 274 mm, väger 7,2 kg och är färdiga i en attraktiv blank svart. Den främre grillen kan tas bort för att avslöja 125 mm mellanregister och 25 mm dome tweeter, och systemet ser definitivt bättre ut på det här sättet. På varje högtalares baksida finns de bindande stolparna för att ansluta dem till IP 40 CR-mottagaren. Hjälpsamt levererar Teufel två matchade trådlängder i förpackningen.

Om du vill använda en teknik som är ännu närmare redundans än CD-skivor kommer Impaq 40 att ställa in FM-, MW- och AM-stationer, av vilka 40 kan ställas in som förinställningar. Systemet visar också RDS-data där de är tillgängliga, med Display-knappen på fjärrkontrollen som bläddrar igenom tillgänglig information. Antalet tillgängliga inställningar kan vara färre, men det är omöjligt att förneka att FM-radio ger bättre tydlighet än digital för närvarande; så mycket som Radio One: s lyssnare kanske inte märker. Om du använder radio för att lyssna på musik och intelligent tal (bland annat Radios 3 och 4) än buller är Impaq 40 ett bra system att göra det på, vilket ger sändningar så bra som du kan hoppas eller förvänta.

Jag har en niggle med systemet, och det är fjärrkontrollen. Det är för det mesta väl utformat, med huvudkontrollerna alla inom räckhåll. Men beslutet att sätta volymjustering (från vänster till höger) och källval (upp och ner) i ett fyrvägs d-pad-arrangemang kan visa sig initialt frustrerande. Jag befann mig att stoppa CD-uppspelning när jag bytte källa istället för volym - men det är kanske bara jag.

MP3-uppspelning är inte Impaq 40: s starkaste färg på vissa sätt. Filer spelas upp som annonserade, men systemets display med en rad visar inte filmetadata och det finns ingen mapp som surfar som sådant - bara ett extra “REP DIR” -upprepningsalternativ, som kommer att slinga filer i vilken katalog som det aktuella spåret lagras.

En sådan kritik är dock liten eftersom Impaq 40 löser sig själv där det verkligen betyder något: med sin prestanda. Oavsett om det spelas över USB eller från en CD, låter MP3-filer mycket bättre än vad kompressionsmusiken säger om du skulle tro att det är möjligt. Som sagt, till skillnad från vissa tidigare tester vi har gjort skillnaden mellan CD- och 320 kbps MP3-versioner av samma album är obestridligt hörbar med CD-skivor som kommer med ett fylligare, mer nyanserat ljud. Om du vill lyssna på din komprimerade musiksamling hittar du Impaq 40 ett helt kapabelt system.

Med tanke på att Impaq 40: s raison d'etre är CD-uppspelning är det tur att det i den uppgiften utmärker sig. Uppsättningen har en neutral balans som skjuter ut alla CD-spår som du matar in på ett välkontrollerat och omärkt sätt. Bas- och diskantjustering är dock tillgänglig om du vill skeva från normen.

Oavsett vilken CD jag släppte in i Impaq 40-facket levererades den med aplomb. Systemet erbjuder utmärkt stereoseparation och en expansiv ljudbild som enkelt kan skjutas till vad alla hemanvändare anser högt. Högt nog, faktiskt, för att framkalla klagomål från grannarna, men sådan är risken att testa ett system som låter helt enkelt bättre ju högre du höjer volymen - ingen förvrängning, bara kraftfull, utsökt oförfalskad audio.

Efter att ha spenderat så länge på iPod-högtalardockorna är Impaq 40-systemet en uppfriskande påminnelse om varför jag fortfarande köpa CD-skivor. Detaljupplösning, som den här inställningen erbjuder, kommer helt enkelt inte från kompakt system. På sidorna är det också en galande påminnelse om de kompromisser som måste göras för att göra ljudutrustning bärbar att denna £ 312 CD-spelare låter så mycket bättre än den 64 GB iPod touch jag använder för närvarande, vilket kostar nära det i sig, innan jag lägger till kostnaden för mina Shure SE420-hörlurar.

Tänk inte att detta system inte kommer att konkurrera med dyrare utrustning. Till och med ansluta Impaq 40: s egen CD-mottagare till en uppsättning Ferguson Hill-högtalare vi har knackat på kontoret framkallat ännu bättre ljudprestanda. Men du hoppas det från högtalare som kostar betydligt mer än hela Impaq 40-installationen. För dem som begränsas av realistiska budgetar är skillnaden i kvalitet troligen inte värt skillnaden i pris, vilket gör Impaq 40 till en bra lösning, oavsett hur du skär den.

Dom

Den utmärkta prestandan som Teufels Impaq 40 mini stereoanläggning erbjuder i förhållande till priset är omöjlig att ignorera. Pedantiska ljudfiler kommer utan tvekan att hävda att £ 300 knappast är tillräckligt med pengar för att spendera på ett CD-system för att få en korrekt reproduktion av hög kvalitet, men de saknar helt poängen.