Ili Wearable Translator Review

Kāds ir ili valkājamais tulks?

Ili valkājamais tulks uz papīra ir ideāls sīkrīks atpūtniekiem. Tas ir kabatā draudzīgs tulks, kurā ir frāžu bibliotēka, kas “optimizēta ceļojuma situācijām”. Atšķirībā no konkurējošā Google Translate pakalpojuma, kas atrodams lielākajā daļā tālruņu, tā darbībai nav nepieciešams arī aktīvs datu savienojums.

Tomēr tas tiek tulkots tikai vienā veidā no angļu valodas uz mandarīnu, japāņu vai spāņu valodu, tāpēc jūs nevarēsiet saprast nevienu no atbildēm, kuras saņemat, to lietojot. Mēs neesam pārliecināti, ka tas ir vērts 200 mārciņu cenu zīmes.

Saistīts: Labākās ceļojumu kameras

Ili valkājamais tulks - dizains un uzstādīšana

Ili ir smagi strādājis, lai ierīci padarītu lietotājam draudzīgu. Tam ir tikai trīs pogas: viena tulkošanai, viena valodu pārslēgšanai un otra ieslēgšanai un izslēgšanai. Tulkotājam bezsaistē tas ir iespaidīgi ātri un precīzi.

Arī ili valkājamā tulka iestatīšanas process ir samērā vienkāršs. Pēc jaunākā programmatūras atjauninājuma lejupielādes no ili vietnes ierīce ir jāuzlādē trīs stundas, pirms tā ir gatava lietošanai. Tam vajadzētu ilgt trīs dienas, pirms tiek pieprasīta uzlāde - tas ir noderīgi brīžiem, kad atrodaties attālā vietā ar ierobežotu piekļuvi jaudai.

Lai izmantotu ili tulkotāju, vienkārši turiet nospiestu apaļo pogu un runājiet ierīcē. Kad esat pabeidzis runāt, atlaidiet pogu, un tulkojums tiks atskaņots skaļi dažu sekunžu laikā.

Nav pārsteidzoši, ka tas vislabāk darbojas, ja tulkojat īsus teikumus vienlaikus, bez slenga vārdiem vai aizpildītājiem. Ja vēlaties atkārtoti iztulkot frāzi, vienkārši vēlreiz nospiediet centrālo pogu.

Saistīts: Labākais Bluetooth skaļrunis

Ili ir arī iespēja atskaņot angļu valodas ievades frāzi, lai pārbaudītu, vai ieraksts ir pareizs. Pirms tulkošanas jūsu izvēlētajā valodā Ili balss atpazīšanas programmatūra pārveido jūsu runu automatizētā angļu valodā.

Noteikti ir noderīgi, ja ir iespēja pārbaudīt tulkoto, ja rodas jebkādas neērtas nesaskarsmes. Lai atskaņotu ievades frāzi angļu valodā, nospiediet apakšējo pogu ierīces labajā pusē.

Ili valkājamais tulks - vai tas darbojas?

Pārbaudīju ili, izmantojot virkni ceļojumu frāžu, kuras tika pārtulkotas diezgan precīzi un gandrīz uzreiz. Bija daži blāvi tulkojumi, galvenokārt tad, kad teikums bija pārāk garš vai frāzes bija pārāk sarunvalodas.

Bija arī daži galvas skrāpētāji. Frāze “Es nokavēju vilcienu” nāca klajā kā emocionāls “pazudis”, piemēram, “Man pietrūkst mammas” - “Echar de menos a mi tren” - kas varētu izraisīt zināmu neskaidrību.

Tomēr, tāpat kā ar jebkuru tulkošanas ierīci, ir sagaidāmi gadījuma rakstura nesaskarsmes gadījumi, un es biju pārsteigts ar ili precizitāti, ņemot vērā, ka tas neko nevar lejupielādēt no mākoņa, kamēr tiek izmantots un par.

Viens no bezsaistes trūkumiem ir tas, ka ili paļaujas uz iepriekš atlasītu frāžu bibliotēku, kas ir ierobežota. Tas ir noderīgi, lai tulkotu pamata tūrisma frāzes, piemēram, jautājot norādījumus vai pasūtot restorānā, taču tā iespējām ir daži nepatīkami ierobežojumi.

Piemēram, ja atvaļinājumā saslimstat, to nevar izmantot, lai sazinātos ar ārstu. Ili savā vietnē īpaši norāda, ka ierīce nav piemērota izmantošanai medicīniskās situācijās, biznesa sarunās vai nozares frāzēs. Tas ir pievīla novārtā. Ja tulks ir pieejams slimības vai ārkārtas gadījumos, tas būtu īpaši noderīgi azartiskākiem vai sportiskākiem svētku veidotājiem.

Tas kopā ar divvirzienu komunikācijas funkcionalitātes trūkumu padara ili augsta cenu zīme jūtas nedaudz izspiedīga. Šķiet, ka Ili darbojas, pieņemot, ka tā lietotāji būs gatavi papildināt vienvirziena tulkošanu ar žestiem un rokas signāliem, kas ir smieklīgi - ja jūs esatiztērējot tulkotājam 200 mārciņas, jums vajadzētu būt iespējai izvairīties no visas šarādes.

Ili izstrādātājs apgalvo, ka 80% izlases izvēlējās vienvirziena tulkošanu, jo viņiem šķita, ka divvirzienu modeli ir grūti izmantot, bezjēdzīgi un mulsinoši. Bet, protams, tas nozīmētu, ka ir nepieciešama turpmāka attīstība, nevis divvirzienu tulkošanas atmešana pavisam?

Cerams, ka ili tomēr uzlabosies nākotnē. Viena lieta, kas mums patika valkājamajā tulkotājā, ir tā, ka programmatūras atjauninājumi tiek veikti, pamatojoties uz lietotāju atsauksmēm. Pagājušajā gadā uzņēmums ieviesa spāņu valodu kā jaunu valodu, pamatojoties, piemēram, uz lietotāju atsauksmēm.

Es ceru, ka nākotnē tiks ieviestas vairāk valodas, un es ceru, ka, uzlabojoties ili programmatūrai, var tikt piedāvāts divvirzienu tulkojums.

Saistīts: Labākie pārnēsājamie lādētāji

Kāpēc nopirkt ili valkājamo tulkotāju?

Ili tulks kļūst daudz pareizi. Ir skaidrs, ka ili ir izstrādājis produktu, kura mērķis ir lietotājam draudzīgs, nevis bezgaumīgs. Tikai ar trim pogām un tulkojumu, kas iet tikai vienā virzienā, ir diezgan grūti sajaukt. Iespaidīgs ir arī fakts, ka tas ir pilnībā bezsaistē un bez uzlādes var ilgt trīs dienas.Neviens cits valkājams tulks vai lietotne pašlaik nepiedāvā šāda veida brīvību.

Bet nespēja tulkot atbildes uz jautājumiem ir nopietns trūkums, it īpaši, ja ņemat vērā tās jau tā ierobežoto frāžu grāmatu. Rezultātā ir grūti attaisnot 200 mārciņu iztērēšanu.

Spriedums

Pašreizējā formā ili valkājamā tulka funkcionalitāte ir ļoti ierobežota. Cerams, ka laika gaitā tas tiks uzlabots, laika gaitā atjauninot programmatūru.