Netflix tilføjer lydbeskrivelsesfunktion for at hjælpe synshandicappede

Netflix's nyeste hit originale show er centreret omkring livet for en synshandicappede advokat Matt Murdock, der fører et dobbeltliv som den kriminelle superhelt Daredevil.

Nu, i ånden i den kritikerroste serie, lancerer videostreaming-giganten en ny lyd Beskrivelsestilstand, der har til formål at hjælpe dem med synsproblemer med at nyde tjenesten lige så meget som fuldsynet brugere.

Fra i dag med Marvels Daredevil vil fortællingstilstanden beskrive handlingen på skærmen med et ekstra lydspor mellem dialog. Den beskriver karakterhandlinger, følelser, ændringer i scener og indstillinger og meget mere.

For eksempel begynder åbningsscenen for Daredevil med: “En mand går forsigtigt mellem biler mod en ulykke, hans ansigt søger, trafikken stoppes. Snesevis af fodgængere skynder sig til stedet. Hans øjne bliver foruroliget, da han skubber sig gennem mængden ...”

Mens det kun er tilgængeligt for Daredevil-seere lige nu, planlægger Netflix at bringe fortælling til andre originale shows som Orange er New Black, Unbreakable Kimmy Schmidt, House of Cards og Marco Polo. Det rammer også udvalgte film ifølge Netflix 'direktør for indholdsoperationer, Tracy Wright.

Initiativet er resultatet af kampagner fra medlemmer af The Accessible Netflix Project, der ledes af en blind tegneseriefan.

Du kan tænde for fortællingen i Netflix-afspilleren ved at vælge lydindstillinger og vælge engelsk - lydbeskrivelse.

Læs mere: Netflix vs Amazon Prime Instant Video

Virksomheden tilbyder allerede undertekster og undertekster til hørehæmmede brugere, så tilføjelse af lydbeskrivelser er et godt strejf fra Netflix. Lad os håbe, at det spreder sig hurtigt over biblioteket med shows.

Netflix er aktivt forpligtet til at øge antallet af audiovisuelle oversættelser til film og shows i vores engelsksprogede kataloger, ”skrev Wright på Netflix-blog. "Vi undersøger også at tilføje lydbeskrivelse til andre sprog i fremtiden."

”Over tid forventer vi, at lydbeskrivelse vil være tilgængelig for større originale Netflix-serier samt udvalgte andre shows og film. Vi arbejder med studier og andre indholdsejere for at øge mængden af ​​lydbeskrivelse på tværs af en række enheder inklusive smart-tv, tablets og smartphones. ”